Traduction de «ottawa à verser 137 millions » (Français → Anglais) :

Toujours au sujet de la même péréquation, les tribunaux ont donné raison au Québec et ont condamné Ottawa à verser 137 millions de dollars pour compenser les pertes subies dans les années 1990.
Still on the subject of equalization, the courts ruled in Quebec's favour and ordered Ottawa to pay $137 million in compensation for losses in the 1990s.

Je demande instamment au gouvernement de s'engager, dès la semaine prochaine, à verser à la Société de musique de chambre d'Ottawa les 6,5 millions de dollars qui sont essentiels à la réalisation de cet important projet.
I urge the government to decide in the coming week to provide the Ottawa Chamber Music Society with the matching $6.5 million which is essential for this important project.

Sur les 100 millions de dollars qui sont nécessaires, 41 millions ont déjà été versés par le Québec et Ottawa doit verser 59 millions.
Of the $100 million needed, Quebec has already given $41 million and Ottawa must provide $59 million.

Le manque de scanners IRM est toujours aussi criant à Ottawa. Avec seulement deux scanners pour adultes, alors que Toronto en a 17, Ottawa a une liste d'attente de 7 000 personnes. Le gouvernement fédéral vient pourtant de verser 189 millions de dollars à la province pour l'achat d'équipement médical.
We still have an MRI crisis in Ottawa with 7,000 people on the waiting list and only 2 MRIs for adults, compared to 17 in Toronto, this after the federal government transferred $189 million to the province for new medical equipment.

Comme l'a dit la dame, si Danny Williams donnait à la province un million de dollars pour la santé mentale, vous pourriez peut-être alors demander à Ottawa de verser aussi un million ou quelques millions de dollars.
I would like to ask you, if, like the lady said, a $1 million budget was given by Danny Williams to the province for mental health, then maybe you could go back to Ottawa and ask them if they could put a million dollars or a few more million dollars.