Traduction de «ottawa un monument attendu depuis » (Français → Anglais) :

Le monument commémoratif, créé par l'artiste et sculpteur David Clendining, a été inauguré au parc de la Confédération, à Ottawa, le samedi 3 novembre. Cet hommage à tous les animaux qui ont servi, qui ont souffert et qui sont morts aux côtés des soldats canadiens et alliés était attendu depuis longtemps, mais il est bien mérité.
The Animals in War Dedication, created by artist and sculptor David Clendining, was unveiled at Confederation Park in Ottawa on Saturday, November This dedication was a long-awaited but fitting tribute to all the animals that served, suffered and died alongside our Canadian and allied soldiers.

En allant visiter le site web de la fondation, au www.cfff.ca, les Canadiens verront comment ils peuvent faire parvenir leurs dons en vue de la construction de cet important monument attendu depuis si longtemps.
Canadians can consult the foundation's web site at www.cff.ca to find out how they can contribute to the erection of this important and long-awaited memorial.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, attendue depuis deux ans, la signature de l'entente Québec-Vietnam en matière d'adoption internationale est compromise, parce que Ottawa veut en limiter la portée juridique au détriment des parents et des enfants, ce qui est tout à fait inacceptable selon la ministre québécoise des Relations internationales qui parle d'un recul de 40 ans.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Canada-Vietnam agreement on international adoption, which has been awaited for two years, is being compromised because Ottawa wants to limit the legal scope of it, to the detriment of parents and children, something that is totally unacceptable according to the Quebec minister of international relations, who says this sets us back 40 years.

La meilleure démonstration de votre appui sera l'adoption rapide de cette mesure législative visant à ériger à Ottawa un monument attendu depuis longtemps à la mémoire de l'Holocauste.
The clearest manifestation of your support will be the swift passage of this legislation toward the goal of establishing a long-overdue monument to the Holocaust in our nation's capital.

Affaires indiennes et du Nord Canada, Le gouvernement du Canada présente une Loi attendue depuis longtemps pour améliorer l’aménagement du territoire et l’évaluation environnementale au Nunavut, communiqué, Ottawa, 12 mai 2010.
Indian and Northern Affairs Canada, “Government of Canada Introduces Long Awaited Legislation to Strengthen Nunavut’s Land Use Planning and Environmental Assessment,” News release, Ottawa, 12 May 2010.