Traduction de «ottawa peuvent fournir » (Français → Anglais) :

Cela peut tout de même vous donner une idée de l'envergure des événements internationaux auxquels nous participons. En outre, les coordonnateurs régionaux et le groupe national de coordination à Ottawa peuvent fournir de l’information et une orientation sur les exigences de I'ASFC en matière d'admissibilité à l’égard des organisateurs des grands événements internationaux qui ont lieu au Canada.
In addition, information and guidance on CBSA admissibility requirements for organizers of large events taking place is available through the regional coordinators or through our office in Ottawa.

(4) Un requérant doit envoyer la formule de demande à la Division des licences d'exportation et d'importation, ministère de l'Industrie et du Commerce, Ottawa, Canada, et fournir entre ceux qui sont donnés dans la formule, tous les renseignements qui peuvent être exigés par le chef de la Division des licences d'exportation et d'importation ou en son nom.
(4) An applicant shall send the application form to the Export and Import Permits Division, Department of Industry, Trade and Commerce, Ottawa, Canada, and shall furnish such other information, in addition to that given in the application form, as may be required by or on behalf of the Chief of the Export and Import Permits Division.

Dès le lendemain d’une élection générale, un centre d’orientation ouvre ses portes pour accueillir les nouveaux députés et leur fournir un guichet unique où ils peuvent obtenir l’information importante fournie par les employés de la Chambre qui sont en mesure d’offrir des conseils sur tous les aspects du travail (p. ex., les déplacements entre Ottawa et la circonscription, l’ouverture des bureaux et l’embauche du personnel, la gestion des budgets de bureau et la délégation des pouvoirs).
Immediately following a general election, an Orientation Centre opens its doors to greet new Members and provide them with a central location for obtaining important information from House officials who can provide advice on all aspects of the job (e.g., travelling between Ottawa and the constituency; setting up offices and hiring staff; managing their office budgets and delegation of authority, etc.).

Le sénateur Bolduc: Je continue dans la même ligne de raisonnement. Si des gens peuvent transporter des lettres à Montréal, à Toronto, à Vancouver, à Halifax, à Hamilton, à Ottawa, à Winnipeg, à Edmonton, à Calgary, un peu partout au Canada pour moins de 45 cents, cela veut dire que dans le système actuel, il y a une «cross-subsidization», c'est-à-dire que vous gagnez de l'argent en ville et que cela vous permet de fournir des services à la campagne.
Senator Bolduc: Continuing with the same line of reasoning, if people can deliver letters to Montreal, Toronto, Vancouver, Halifax, Ottawa, Winnipeg, Edmonton, Calgary, just about anywhere in Canada for less than 45 cents, that means that there is cross-subsidization in the present system.

M. Kelly: En raison de toutes les réactions reçues des organismes qui peuvent apporter des conseils utiles sur la construction des passages, et quoique nous ne soyons pas du tout un organisme législatif, nous croyons que nous serions en mesure de fournir à ceux qui paieront et aux organismes gouvernementaux, comme la Ville d'Ottawa, la MROC ou la CCN, des lignes directrices et des plans de développement et d'exploitation propres à conduire à la construction d'un réseau de niveau mondial adapté aux exigences des utilisateurs.
Mr. Kelly: Because of the amount of feedback that we have received from organizations who are providing input on the development of linkages, although we are by no means any kind of legislative body, we feel that we would be able to provide stakeholders, who would be footing the bill, as well as government bodies, such as the City of Ottawa, the Region or the NCC, with guidelines and operating and development conditions that could result in world-class linkages that would meet the requirements of the people who would use them.