Traduction de «ottawa citizen ne voit » (Français → Anglais) :

Est-ce que vos publicistes font émettre des communiqués de presse ou des entrevues, ou est-ce que vous avez des personnes qui peuvent écrire, entre autres, au Ottawa Citizen et aux autres — mais surtout au Ottawa Citizen — pour dire qu'il y a un autre côté de la médaille qu'ils ignorent et qui est l'essence même du Canada?
Do your publicists issue press releases or give interviews, or do you have some people who could write to newspapers like the Ottawa Citizen and others — but particularly to the Ottawa Citizen — to say that there is another side of the coin and that they are showing a lack of regard for the very essence of Canada?

L'éditorial de l'édition courante du Ottawa Citizen ne voit en cette réorganisation bureaucratique qu'un jeu de chaises musicales sur le pont du SS Libéral, ou ne veut-il pas simplement dire le Titanic, qu'une façon d'acheter des votes plutôt que d'améliorer la gestion du gouvernement du Canada.
Today's editorial page of the Ottawa Citizen sees this bureaucratic reorganization as nothing more than shuffling the deck chairs on the SS Liberal, or does it mean the Titanic, as a way to buy votes rather than improve administration of the Government of Canada?

Dans le rapport 2000 de l'Unmine Monitor, on voit les progrès accomplis à la suite d'Ottawa.
The Unmine Monitor report for 2000 clearly shows the progress achieved through the Ottawa Convention.

Dans le rapport 2000 de l'Unmine Monitor , on voit les progrès accomplis à la suite d'Ottawa.
The Unmine Monitor report for 2000 clearly shows the progress achieved through the Ottawa Convention.

On regarde une carte et on voit Ottawa et on voit Québec, mais en fait qu'est-ce que cela signifie pour quelqu'un à Chicoutimi, à Arvida ou ailleurs au Québec d'avoir des services gouvernementaux plus proches de la population?
We look at a map and we see Ottawa and we see Quebec City. However, what does it mean to someone in Chicoutimi, Arvida or other places in Quebec to get government services closer to the people?

Mme Elsie Wayne: D'après le Ottawa Citizen et, naturellement, M. Griezic, qui ne voit pas vraiment les choses de la même façon que nous, six anciens combattants de la marine marchande auraient été laissés pour compte.
Mrs. Elsie Wayne: According to the Ottawa Citizen, and of course Mr. Griezic, who doesn't really see everything the way we do, there are six merchant navy vets, they were saying, who were left out in the cold.

Jean-Paul Murray, « NDP Abandons Gatineau Park commitment », Ottawa Citizen, 4 novembre 2010; Paul Dewar, « NDP’s efforts secured better protection of Gatineau Park », Ottawa Citizen, 6 novembre 2010; et Joanne Chianello, « Gatineau Park won’t benefit from bill: critic », Ottawa Citizen, 10 novembre 2010.
Jean-Paul Murray, “NDP Abandons Gatineau Park commitment,” Ottawa Citizen, 4 November 2010; Paul Dewar, “NDP's efforts secured better protection of Gatineau Park,” Ottawa Citizen, 6 November 2010; and Joanne Chianello, “Gatineau Park won't benefit from bill: critic,” Ottawa Citizen, 10 November 2010.