Traduction de «osons toutefois espérer » (Français → Anglais) :

Nous osons toutefois espérer que la mise en oeuvre des recommandations du rapport LeSage et l'initiative Justice juste-à-temps permettront de compenser ces complications.
However, we hope that with the recommendations of the LeSage report and the Justice on Target initiative, these issues may be offset.

Nous osons espérer que 10 ou 15 ans après la séparation, elles seront capables d'une telle collaboration et d'un tel contact. Toutefois, certaines familles sont vraiment incapables de le faire.
We would hope that 10 or 15 years after separation they would be capable of such cooperation and contact.However, some families are truly incapable of that.