Traduction de «osama bin laden » (Français → Anglais) :

Oussama Ben Laden (alias Usama Bin Muhammad Bin Awad, alias Osama Bin Laden, alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Né le 30.7.1957 à Jeddah en Arabie Saoudite. Retrait de la citoyenneté saoudienne, désormais officiellement ressortissant afghan
Usama Bin Laden (aka Usama Bin Muhammad Bin Awad, a.k.a. Osama Bin Laden; aka Abu Abdallah Abd Al-Hakim); born 30.7.1957, Jeddah, Saudi Arabia; Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national

La mention «Oussama Ben Laden (alias Usama Bin Muhammad Bin Awad, alias Osama Bin Laden, alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Né le 30.7.1957 à Jeddah en Arabie Saoudite. Retrait de la citoyenneté saoudienne, désormais officiellement ressortissant afghan» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Usama Bin Laden (aka Usama Bin Muhammad Bin Awad, a.k.a. Osama Bin Laden; aka Abu Abdallah Abd Al-Hakim); born 30.7.1957, Jeddah, Saudi Arabia; Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Osama bin Laden, par exemple, remonte à de nombreuses générations, voire des millénaires, pour justifier ses actions.
Osama bin Laden goes back generations and millennia to suggest that he is legitimate in what he is doing.

J'ai récemment lu un livre au sujet d'Osama bin Laden, et l'auteur y parle du groupe al-Qaïda, qui est fier de dire qu'il n'est pas axé sur des règles mais sur les risques.
I read a book lately on Osama bin Laden, and the book talked about al- Qaeda, which is proud to say it is not rules-based but risk-based.

C'est à l'Occident qu'en veulent les Osama bin Laden du monde musulman.
It is the west that is the target of the Osama bin Ladens of the Muslim world.

S'ils avaient arrêté Osama Bin Laden, j'aurais considéré que c'était un événement extraordinaire.
If they had detained Osama Bin Laden, I would have seen that as an extraordinary event.

E. rappelant la politique de soutien du gouvernement d'Afghanistan au terrorisme international et à Osama bin Laden, que les talibans refusent de livrer,
E. recalling the Afghan Government's policy of support for international terrorism and for Osama bin Laden, whom the Taliban refuse to hand over,

E. rappelant la politique d'appui du gouvernement d'Afghanistan au terrorisme international et à Osama bin Laden, que les Talibans refusent de livrer;
E. recalling the Afghan Government’s policy of support for international terrorism and for Osama bin Laden, whom the Taliban refuse to hand over,

Il y a aussi l'ouvrage de Yossef Bodansky, intitulé Osama bin Laden and the Islamic Fundamentalist, qui est assez révélateur.
Yossef Bodansky's Osama bin Laden and the Islamic Fundamentalist is quite revealing.