Vertaling van "intitulé osama bin laden " (Frans → Engels) :

Oussama Ben Laden (alias Usama Bin Muhammad Bin Awad, alias Osama Bin Laden, alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Né le 30.7.1957 à Jeddah en Arabie Saoudite. Retrait de la citoyenneté saoudienne, désormais officiellement ressortissant afghan
Usama Bin Laden (aka Usama Bin Muhammad Bin Awad, a.k.a. Osama Bin Laden; aka Abu Abdallah Abd Al-Hakim); born 30.7.1957, Jeddah, Saudi Arabia; Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national

La mention «Oussama Ben Laden (alias Usama Bin Muhammad Bin Awad, alias Osama Bin Laden, alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Né le 30.7.1957 à Jeddah en Arabie Saoudite. Retrait de la citoyenneté saoudienne, désormais officiellement ressortissant afghan» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Usama Bin Laden (aka Usama Bin Muhammad Bin Awad, a.k.a. Osama Bin Laden; aka Abu Abdallah Abd Al-Hakim); born 30.7.1957, Jeddah, Saudi Arabia; Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Osama bin Laden, par exemple, remonte à de nombreuses générations, voire des millénaires, pour justifier ses actions.
Osama bin Laden goes back generations and millennia to suggest that he is legitimate in what he is doing.

- (EN) Monsieur le Président, Mohamed al-´Owhali a été condamné mardi à New York à la détention à perpétuité pour l’attentat à la bombe contre l’ambassade américaine à Nairobi, alors que son chef, Osama bin Laden, s’est vu offrir l’asile par les talibans au titre de héros islamique de l’Afghanistan.
– Mr President, on Tuesday, Mohamed al-'Owhali was sentenced to life imprisonment in New York for the Nairobi US Embassy bombing, whilst his boss, Osama bin Laden, is given sanctuary by the Taliban as an Islamic hero of Afghanistan.

E. rappelant la politique de soutien du gouvernement d'Afghanistan au terrorisme international et à Osama bin Laden, que les talibans refusent de livrer,
E. recalling the Afghan Government's policy of support for international terrorism and for Osama bin Laden, whom the Taliban refuse to hand over,

E. rappelant la politique d'appui du gouvernement d'Afghanistan au terrorisme international et à Osama bin Laden, que les Talibans refusent de livrer;
E. recalling the Afghan Government’s policy of support for international terrorism and for Osama bin Laden, whom the Taliban refuse to hand over,

La question épineuse qui se pose à présent est de savoir si cette barbarie religieuse suffit pour créer un front d’opposition internationale contre les hôtes du conspirateur du Jihad, Osama bin Laden.
It remains very much to be seen whether this religious barbarism is really sufficient for us to form a closed international containment front against the hosts of Jihad conspirator, Osama bin Laden.

Il y a, d'une part, un petit groupe de Tchétchènes, qui soutiennent le chef de la guérilla, Basaïev, dans sa tentative d'incorporer le Daghestan à la Tchétchénie et il y a, d'autre part, ces Wahhabis fondamentalistes, qui souhaitent la création d'un État islamiste avec l'aide de l'Arabie saoudite et d'Osama bin Laden.
One small group consists of Chechens who are supporting the guerrilla leader Basayev in an attempt to incorporate Dagestan into Chechnya. On the other side there are these fundamentalist Wahabis who want to establish an Islamic state with support from Saudi Arabia and Osama bin Laden.

Il y a aussi l'ouvrage de Yossef Bodansky, intitulé Osama bin Laden and the Islamic Fundamentalist, qui est assez révélateur.
Yossef Bodansky's Osama bin Laden and the Islamic Fundamentalist is quite revealing.