Vertaling van "os fibreux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

os fibreux [ os fibrillaire ]
woven bone [ nonlamellated bone | primitive bone | reticulated bone ]

matériau fibreux
fibrous material

faisceau fibreux
fibre bundle

dispositif avec remplissage de produits fibreux
system filled with fibrous materials

isolant acoustique fibreux [ isolant phonique fibreux | matériau insonorisant fibreux | matériau fibreux d'absorption acoustique ]
fibrous acoustical media

plaque de staff | staff | panneau de plâtre fibreux | plaque de plâtre fibreux | plaque de plâtre armé de fibre
fibrous gypsum plaster board | fibrous plaster board | fibrous plaster panel | fibrous gypsum panel | fibre reinforced gypsum panel

anneau fibreux du disque intervertébral | anneau fibreux
anulus fibrosus of intervertebral disc | anulus fibrosus of intervertebral disk | anulus fibrosus

corpuscule de texture fibreuse [ corpuscule d'aspect fibreux | corpuscule fibreux ]
asbestiform corpuscule [ fibrous corpuscule ]

os alvéolaire | alvéole dentaire | apophyse parodontale | os dentaire | os paradontal | os parodontal | procès alvéolaire
alveolar bone

histiocytome fibreux bénin cutané
Fibrous histiocytoma of skin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur nourriture doit contenir suffisamment de fer pour assurer un niveau moyen d’hémoglobine sanguine d’au moins 4,5 mmol/litre de sang et une ration minimale journalière d’aliments fibreux doit être fournie pour chaque veau âgé de plus de 2 semaines.
Their food must contain sufficient iron to ensure an average blood haemoglobin level of at least 4.5 mmol/litre, and a minimum daily ration of fibrous food must be provided for each calf over 2 weeks old.

31. invite la Commission à soutenir les activités de recherche et d'assainissement visant à empêcher la remise en suspension des fibres simples et/ou à détruire le réseau cristallin fibreux de l'amiante;
31. Calls on the Commission to promote research and remediation activities aimed at hindering re-suspension of single fibres, and/or at destroying the fibre-like crystal lattice of asbestos;

la présence d’un flux gazeux net des gaz d’échappement traversant les matériaux fibreux absorbants lorsqu’il est en contact avec ces matériaux;
the presence of net gas flow of the exhaust gases through the absorbing fibrous material when in contact with that material;

Silencieux d’échappement contenant des matériaux fibreux:
Exhaust silencer containing fibrous materials:

Silencieux contenant des matériaux fibreux insonorisants
Silencing Systems Containing Acoustically Absorbing Fibrous Materials

Si le véhicule est équipé d’un système d’échappement contenant des matériaux fibreux, le système d’échappement doit être conditionné avant l’essai conformément à l’annexe IV.
If the vehicle is equipped with an exhaust system containing fibrous materials, the exhaust system is to be conditioned before the test in accordance with Annex IV.

N.B. 2En ce qui concerne les ”matériaux fibreux ou filamenteux” entrant dans la fabrication des vêtements de protection balistique et des casques, voir le point 1C010 de la liste des biens à double usage de l'Union européenne
N.B. 2For “fibrous or filamentary materials” used in the manufacture of body armour and helmets, see entry 1C010 on the EU Dual Use List.

NB: 2:En ce qui concerne «les matériaux fibreux ou filamenteux» entrant dans la fabrication des vêtements blindés et des casques, voir le point 1C010 de la liste des biens à double usage de l’Union européenne.
NB 2:For ‘fibrous or filamentary materials’ used in the manufacture of body armour and helmets, see entry 1C010 on the EU Dual-Use List.

À cette fin, l'alimentation doit contenir suffisamment de fer pour assurer un niveau moyen d'hémoglobine sanguine d'au moins 4,5 mmol/litre de sang et une ration minimale journalière d'aliments fibreux pour chaque veau âgé de plus de deux semaines, cette quantité devant être augmentée de 50 à 250 g par jour pour les veaux de 8 à 20 semaines.
To this end, their food must contain sufficient iron to ensure an average blood haemoglobin level of at least 4,5 mmol/litre, and a minimum daily ration of fibrous food must be provided for each calf over two weeks old, the quantity being raised from 50 g to 250 g per day for calves from eight to 20 weeks old.

certains déchets végétaux fibreux issus de la production de la pâte à papier ou du papier s'ils sont coïncinérés sur le lieu de production et si la chaleur produite est valorisée.
certain fibrous vegetable waste from pulp paper or paper production if it is co-incinerated at the place of production and the heat generated is recovered.