Traduction de «orphelins à cause du sida deviennent extrêmement vulnérables » (Français → Anglais) :

Les enfants qui se retrouvent orphelins à cause du sida deviennent extrêmement vulnérables.
To be orphaned by AIDS makes children extremely vulnerable.

117. Le Canada cherchera à atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire ainsi que dans la Déclaration d’engagement qui ont fait l’objet d’un accord lors de la Session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies sur le VIH/sida. Ces documents visent notamment la réduction de la proportion de nourrissons infectés et l’atténuation des souffrances des enfants orphelins et vulnérables à cause du VIH/sida.
117. Canada will work to meet the goals laid out in the Millennium Declaration as well as the Declaration of Commitment that was agreed upon at the United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS, including to reduce the proportion of HIV/AIDS infected infants and the impact on children orphaned and made vulnerable by HIV/AIDS.

L'UNICEF conclut qu'« une action rapide et décisive est nécessaire pour réduire la pauvreté que subissent les enfants, les protéger contre les conflits armés et soutenir ceux qui deviennent orphelins ou qui sont rendus vulnérables par le VIH-sida ».
UNICEF concludes that " swift, decisive action is required to reduce the poverty that children experience, protect them from armed conflict and support those orphaned or made vulnerable by HIV/AIDS" .