Traduction de «originales étaient déjà » (Français → Anglais) :

Il convient toutefois de relever que dans beaucoup de pays ou le scoping obligatoire existe, les dispositions y afférentes étaient déjà présentes dans la législation sur l'EIE originale et elles n'ont pas été affectées par la directive 97/11/CE.
It should, however, be noted that in many of the countries where mandatory scoping is in place, these provisions existed in the original EIA legislation and have not been affected by 97/11/EC.

Les ententes originales étaient déjà en place lorsque les conservateurs sont arrivés au pouvoir en 2006, mais ce n'est pas là l'objet de la discussion.
The original agreements were already in place when the Conservatives took office in 2006, but that is not the point.

Les mots «of us» étaient déjà dans la version originale, et c'est à la veille du conflit de 1914-18 que les mots ont été changés.
The words " of us" were already in the original version. It was on the eve of the 1914-1918 war that the words were changed.

Il convient de noter, comme d'autres l'ont déjà fait, que les mots utilisés dans la version originale de l'hymne national étaient inclusifs.
It is worth noting, as has been brought out already, that the original words of our national anthem were inclusive.