Vertaling van "originale doit figurer " (Frans → Engels) :

La mention «Notice originale» doit figurer sur les versions linguistiques de cette notice d'instructions qui ont été vérifiées par le fabricant ou son mandataire.
The words ‘Original instructions’ must appear on the language version(s) verified by the manufacturer or his authorised representative.

La mention "Notice originale" doit figurer sur les versions linguistiques de cette notice d'instructions qui ont été vérifiées par le fabricant ou son mandataire.
The words "Original instructions" must appear on the language version(s) verified by the manufacturer or his authorised representative.

J'aime l'idée soumise par M. Loubier selon laquelle nous affirmons simplement, sous la version modifiée de cette disposition, qu'au moment de l'adoption d'un code ou de l'élaboration d'un texte législatif en vertu de cette loi, la version originale doit être versée dans le recueil de la bande afin qu'un document permanent figure au dossier.
I like the idea Mr. Loubier has brought forward that we simply state, in his amended version of this clause, that on the adoption of a code or the making of a law under this act, an original shall be deposited in the band registry so that there's a permanent record of an original document on file.

Mme Mendelsohn Aviv : Je pense peut-être pouvoir répondre à une des questions de la sénatrice Andreychuk, si je l'ai bien comprise : étant donné qu'elle ne figure pas sur la liste originale, doit-on chaque fois prouver que l'identité de genre est incluse?
Ms. Mendelsohn Aviv: There was one question that I think Senator Andreychuk was asking that perhaps I might be able to answer if I understood it correctly: Does a person have to prove every time that gender identity is included, or because it is not on the original list, do they have to prove it every time?