Vertaling van "orientations très précises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une orientation plus précise pour la Commission de la fonction publique - Énoncé d'orientation
A Strengthened Focus for the Public Service Commission of Canada - Directional Statement

lisière de forêt très précise
very distinct forest edge

orientation de précision [ Trail-O ]
Trail Orienteering [ Trail O ]

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

Difficulté liée à l'orientation d'un mode de vie non précisé
Problem related to life-management difficulty

mise en direction précise [ orientation précise ]
accurate orientation

école sans orientation précise
open-ended school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport Pearse comprend des orientations très précises en matière d'indemnisation.
The Pearse report had some very detailed direction on compensation.

Elles ont en général les mêmes orientations, mais ce que nous voulions, c'était une orientation très précise sur le développement technologique associé au changement climatique et à la salubrité de l'air.
There are several across the country. Their purposes are generally in the same direction, but what we wanted here is to have a very specific focus on technology development related to climate change and clean air.

46. estime que une meilleure protection et une meilleure gestion des ressources devraient également constituer un élément fondamental de l'agriculture soumises à des critères de conditionnalité, car elles permettent d'obtenir des résultats très positifs sur le plan environnemental; demande que les contrôles de conditionnalité deviennent plus simples, efficaces et efficients et qu'une orientation bien précise soit donnée au champ d'application de la conditionnalité; demande l'échange et la généralisation des systèmes de bonnes pratiques entre agences de paiement et organes de contrôle, comme l'interopérabilité des bases de données et l'utilisation optimale de technologies adaptées, afin d'alléger autant que possible la charge administrative des agriculteurs et de l'administration; estime que la conditionnalité devrait être limitée aux normes qui sont liées à l'agriculture et peuvent faire l'objet de contrôles systématiques et simples et reposent sur une obligation d'obtention de résultats, et considère que les règles devraient être harmonisées; souligne l'importance de niveaux de tolérance et de l'application de la proportionnalité au sein de tout nouveau système de sanctions;
46. Considers that better resource protection and management should also be a basic element in farming within CC as a result of which greater environmental benefits can be attained; calls for CC controls to become streamlined, effective and efficient and for a targeted approach to the scope of CC; calls for the exchanging and mainstreaming of best practice systems between paying agencies and monitoring bodies, such as the interoperability of databases and best use of appropriate technology, in order to reduce as much as possible the bureaucratic burden to farmers and administration; considers that CC should be restricted to standards related to farming, which lend themselves to systematic, straightforward monitoring and are based on an obligation to achieve results, and that the rules should be harmonised; emphasises the importance of tolerance levels and the application of proportionality within any new penalty system;

Toutefois, cela ne veut pas dire que, de manière périodique, ce ne soit pas dans le rôle du ministre de la Santé de faire des états de la situation et de donner des orientations très précises aux avocats qui doivent négocier dans ce dossier.
This does not, however, mean that it is not within the mandate of the Minister of Health to assess the situation from time to time and provide the lawyers involved in these negotiations with some very specific directions.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite féliciter le président en exercice, et la présidence néerlandaise dans son ensemble, pour l’orientation très précise qu’il a donnée à l’intégralité de la question relative à la compétitivité et à la réalisation de l’agenda de Lisbonne.
– Mr President, I wish to congratulate the President-in-Office, and the Netherlands presidency as a whole, on the very clear orientation given on the whole issue of competitiveness and delivery of the Lisbon Agenda.

En outre, je voudrais profiter de l’occasion que me donne la présence de la délégation iranienne pour demander à l’Iran, et ce très précisément en raison de sa longue histoire et de son rôle dans le Moyen-Orient, de reconnaître l’État d’Israël: agissez de la sorte, si nécessaire par le biais de l’Union européenne, mais reconnaissez l’État d’Israël.
Moreover, I would like to take the opportunity afforded by the presence of the Iranian delegation to call upon Iran, precisely because of its long history and its role in the Middle East, to recognise the State of Israel: let it do so, if necessary, through the European Union, but let it recognise the State of Israel.

- la distinction des actes constitutionnels et législatifs est fortement malmenée par le fait que les traités communautaires contiennent à la fois des dispositions de caractère constitutionnel fixant les objectifs, les compétences et l'agencement des pouvoirs au sein des Communautés européennes et des orientations législatives fixant, de façon parfois très précise, les principes et orientations de certaines politiques communes ;
- the distinction between constitutional and legislative acts has been seriously undermined by the fact that the Community Treaties contain both constitutional provisions, laying down objectives, competences and the organisation of powers within the European Communities, and legislative guidelines, setting out, sometimes in great detail, the principles and guidelines governing certain common policies;

Nous avons déjà fait un effort en début d'année, tout a déjà été présenté lors du Conseil européen de Barcelone, il y a eu de nouvelles propositions à Barcelone, mais je crois que l'on ne répétera jamais assez, bien que ce ne soit pas le moment de présenter des plans - mais bien de commencer à les élaborer -, que le Conseil européen a avancé plusieurs orientations très claires dans le cadre des plans nationaux pour l'emploi et qu'il serait bon que les pays fassent déjà, de façon très concrète, des prévisions et des précisions de grande envergure au moment de préparer leurs plans pour l'emploi pour le début de l'année prochaine.
We made an effort at the start of this year, when everything was presented to the Barcelona Council, where there were new instructions, but I believe that it cannot be said too often, even when it is not time to submit the plans – but when we have to start drawing them up – that the European Council laid down some very clear guidelines with regard to the national employment plans, and it would be good if the States were already to make tangible forecasts and more detailed employment plans for the beginning of next year.

Les négociateurs disposent désormais d'orientations très précises pour traduire dans des textes opérationnels la large convergence de vues intervenue au niveau politique.
The negotiators now have very specific guidelines for translating into working texts, the general consensus of opinion at political level.

La science doit primer. Toutefois, lorsque la science a une orientation très précise, lorsqu'on estime que l'utilisation d'une toxine ou d'un processus donné porte atteinte à l'environnement ou à la santé de la personne humaine, le gouvernement ne devrait pas attendre la toute fin du processus avant d'intervenir.
However, when the science is headed in a very clear direction, and when we think that the use of a particular toxin or a particular process is causing harm to the environment or human health, the government should not have to wait for the last i to be dotted or the last t to be crossed before taking action.