Vertaling van "école sans orientation précise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

école sans orientation précise
open-ended school

mise en direction précise [ orientation précise ]
accurate orientation

entrevue sans orientation précise
open-ended interview

orientation précise du diagramme de rayonnement
accurate alignment of the transmitter beam

Difficulté liée à l'orientation d'un mode de vie non précisé
Problem related to life-management difficulty

orientation de précision [ Trail-O ]
Trail Orienteering [ Trail O ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un côté, la clause 17 originale a constitutionnalisé en 1949 le droit à des écoles confessionnelles en précisant que la Législature n'aurait pas le pouvoir d'adopter des lois portant atteinte aux droits ou privilèges que la loi, à la date de l'Union, conférait dans Terre-Neuve à une ou plusieurs catégories de personnes relativement aux écoles confessionnelles, aux écoles communes (fusionnées) ou aux collèges confessionnels.
On the one hand, the original term 17 in 1949 specifically entrenched denominational rights by specifying that the legislature will not have authority to make laws prejudicially affecting any right or privilege with respect to denominational schools, common amalgamated schools or denominational colleges, that any classes of persons have by law in Newfoundland at the date of the union.

L’élaboration d’orientations précises sur la signification de l’expression «diligence raisonnable» dans le contexte du crime environnemental pourrait aider à détecter les infractions liées au blanchiment d’argent dans ce contexte particulier.
The development of specific guidelines on the meaning of "due diligence" in the context of environmental crime could help detecting money laundering offences in this specific context.

Elles donnent aux États membres des orientations précises concernant l’élaboration de leurs programmes nationaux de réforme et leur mise en œuvre, en tenant compte de leur interdépendance et dans le respect du pacte de stabilité et de croissance.
They give precise guidance to the Member States on defining their National Reform Programmes and implementing reforms, reflecting interdependence and in line with the Stability and Growth Pact.

Elles donnent aux États membres des orientations précises concernant l’élaboration de leurs programmes nationaux de réforme et leur mise en œuvre, en tenant compte de leur interdépendance, et elles sont conformes au pacte de stabilité et de croissance.
They give precise guidance to the Member States on defining their national reform programmes and implementing reforms, reflecting interdependence and are in line with the Stability and Growth Pact.

De plus, la Commission adoptera également un nouveau cadre en matière d’aides d’État pour la RD et l’innovation, ainsi que des orientations précises pour la conception et l’évaluation d’incitations fiscales en faveur de la RD. La Commission a également l’intention de présenter une proposition visant à créer un institut européen de technologie, qui pourrait être opérationnel à l’horizon 2009.
In addition, the Commission will also adopt a new framework for state aid to RD and innovation as well a detailed guidance for the design and evaluation of tax incentives for RD. The Commission also intends to put forward a proposal to create a European Institute of Technology with a view to it becoming operational by 2009.

prévoira l'adoption d'orientations précises et contraignantes, inspirées des orientations concernant les bonnes pratiques adoptées par le forum de Madrid et portant sur:
provide for the adoption of detailed binding guidelines, based on the current Guidelines for Good practice agreed at the Madrid Forum and covering:

Au plus tard le 14 février 2004, la Commission transmet aux États membres un document d'orientation précisant clairement la manière dont elle souhaite que les États membres préparent leur rapport.
No later than 14 February 2004, the Commission shall forward to the Member States a guidance document setting out clearly the manner in which it wishes the Member States to report.

De fait, à l'extérieur des villes de Montréal et de Québec, exception faite d'un très petit nombre d'écoles catholiques dissidentes, les parents catholiques ont opté pour des écoles à orientation catholique non pas en vertu de l'article 93, mais parce que la législation provinciale autorisait ce choix.
In fact, outside of Montreal and Quebec City, and with the exception of a very small number of Roman Catholic dissentient schools, Roman Catholic parents have had schools for their children run according to a Roman Catholic orientation, not because of section 93, but because the provincial education legislation allows this choice.

Deux communications sous forme d'orientations précisant l'interprétation à donner aux termes "concentration" et "restrictions accessoires".
Two Notices in the form of guidelines as to how the terms "concentration" and "ancillary restrictions" are to be interpreted.

Toutefois, j'aimerais procéder à la lecture de l'alinéa c) du nouvel article 17, qui fait référence à la législation provinciale qui est uniformément applicable à toutes les écoles, et qui précise les conditions de création, de maintien et de fonctionnement d'écoles essentiellement confessionnelles:
However, I would like to read from paragraph (c) of the new Term 17, which refers to provincial legislation which is uniformly applicable to all schools, specifying conditions for the establishment or continued operation of essentially unidenominational schools: