Traduction de «orientale émergent aussi » (Français → Anglais) :

22. souhaite qu'en Méditerranée occidentale et en Méditerranée orientale émergent aussi des stratégies macro-régionales intégrant un important volet maritime et prenant en compte les spécificités des nombreux territoires insulaires et côtiers méditerranéens ainsi que les nécessités de leur développement; estime que de telles stratégies futures devraient porter une attention soutenue à la protection de l'environnement et de la biodiversité et au tourisme durable;
22. Hopes that macro-regional strategies that have significant maritime aspects and that take into account the numerous Mediterranean coastal and island territories and their development needs will also emerge for the western and eastern Mediterranean; believes that such future strategies should pay increased attention to the protection of the environment, biodiversity and sustainable tourism;

22. souhaite qu'en Méditerranée occidentale et en Méditerranée orientale émergent aussi des stratégies macro-régionales intégrant un important volet maritime et prenant en compte les spécificités des nombreux territoires insulaires et côtiers méditerranéens ainsi que les nécessités de leur développement; estime que de telles stratégies futures devraient porter une attention soutenue à la protection de l’environnement et de la biodiversité et au tourisme durable;
22. Hopes that macro-regional strategies that have significant maritime aspects and that take into account the numerous Mediterranean coastal and island territories and their development needs will also emerge for the western and eastern Mediterranean; believes that such future strategies should pay increased attention to the protection of the environment, biodiversity and sustainable tourism;

L'émergence de nouveaux fournisseurs concurrentiels en Europe orientale devrait aussi avoir un effet modérateur sur les prix des intrants pour les principaux secteurs de production de biens et de services, ce qui réduira ou contiendra leurs coûts et améliorera leur compétitivité internationale.
The emergence of new and competitive suppliers in eastern Europe should also have a dampening effect on input prices for key industries and services, thus reducing or containing costs and improving their global competitiveness.

Plusieurs grands axes ont été mis en avant: - encourager la coopération sur les questions réglementaires, comme les normes, les marchés publiques et la réglementation sur l'environnement - explorer les possibilités pour un renforcement de la libéralisation du commerce (aussi bien sur le plan multilatéral que bilatéral) - ouvrir et étendre les possibilités pour de nouveaux investissements internationaux - développer la coopération avec des pays tiers - les grands marchés émergents (BEM) et les Pays d'Europe Centrale et Orientale (PECO) L'importance de cette initiative, axée en particulier sur l'apport par l'industrie elle-même, est démontrée par le volume des échanges bilatéraux EU/US qui s'élevait, pour 1994, à 225 milliards de US $/180 milliards d'ECU.
Major groupings of topics emerged: - fostering cooperation on regulatory matters, such as standards, public procurement and environmental regulations; - exploring opportunities for strengthening further trade liberalisation (both multilateral and bilateral); - opening and expanding opportunities for further international investment; - co-operating in third countries - big emerging markets (BEMs) and Central and Eastern European Countries (CEECs). The importance of this initiative, and in particular its focus on the input of business itself, is underlined by the magnitude of EU/US bilateral trade flows, which amounted to US$ 225 billion/ECU 180 billion in 1994.