Traduction de «orientale doit maintenant » (Français → Anglais) :

Je souhaiterais personnellement établir très clairement à l’intention des députés de l’Europe occidentale que la Pologne est au centre de ce continent, que vous venez d’un pays au cœur du continent et que le travail pour forger des liens avec l’Europe orientale doit maintenant être réalisé de manière beaucoup plus intensive que par le passé.
I personally would like it to be clear to the Members from Western Europe that Poland is in the middle of the continent, that you come from a country at the heart of the continent and that the work to forge links with the East must now be carried out much more intensively than it has been in the past.

Le Conseil constate que, dans l'esprit des conclusions du Conseil européen, le programme PHARE doit maintenant être consacré essentiellement au soutien du processus d'adhésion à l'Union européenne des pays candidats de l'Europe centrale et orientale pour répondre aux priorités de l'élargissement et pour tenir compte des développements dans les pays associés.
The Council notes that, in the spirit of European Council conclusions, the PHARE programme should now be devoted mainly to supporting the process of accession to the European Union of the candidate countries of Central and Eastern Europe to meet the priorities imposed by enlargement and to take account of developments in the associated countries.

E: Assistance communautaire à l'intégration et à la réforme Réforme du programme PHARE: PHARE contribue déjà à la mise en oeuvre des accords européens et doit maintenant être mieux adapté à la phase de préadhésion dans laquelle se situent les relations de l'Union européenne avec l'Europe centrale et orientale.
E: EU assistance to integration and reform Reforming the Phare programme: Phare is already instrumental in the implementation of the Europe Agreements, and must now be further adapted to the pre-accession stage of the EU's relation with central and eastern Europe.