Vertaling van "organisé une rencontre fort intéressante " (Frans → Engels) :

Ils semblent avoir préparé—et nous avec eux—une rencontre fort intéressante.
It looks like they have planned—and we have planned with them—an exciting event.

La Déclaration de solidarité adoptée lors de la rencontre parallèle des militantes pour les droits des femmes est un signe clair et fort du soutien et de l'engagement permanent des organisations de femmes et de la société civile en faveur de la restauration des droits des femmes en Afghanistan.
The Declaration of Solidarity agreed at the parallel meeting of the women's rights activists is a strong and clear indication of the ongoing support and commitment of the women's organisations and the civil society to restoring women's human rights in Afghanistan.

Forte du succès rencontré par l'initiative l'année dernière, la Commission européenne organise, du 20 au 24 novembre 2017, la deuxième Semaine européenne des compétences professionnelles.
From 20 to 24 November 2017, the European Commission is organising the second European Vocational Skills Week, building on the success of last year's initiative.

29. considère que des discussions devraient avoir lieu régulièrement sur les défis rencontrés par la politique énergétique extérieure de l'Union lors des réunions formelles et informelles des ministres de l'énergie au sein du Conseil, avec la participation et le soutien fort de la Haute Représentante, du commissaire chargé de l'énergie et de leurs services concernés; estime que de telles réunions devraient également servir à coordonner une position européenne commune et cohérente en amont des réunions de haut niveau au sein d'organisations internationales telles que l'AIE, l'ONU, l'IRENA, l'IPEEC et l'AIEA, là où l'Union européenne joue un rôle plus actif et plus influent; estime encore que le Parlement devrait être tenu régulièrement informé et être consulté sur toutes les questions l'intéressant;
29. Takes the view that regular discussions should be held on the challenges facing the EU's external energy policy during formal and informal meetings of energy ministers in the Council, with the involvement and strong support of the High Representative, the Energy Commissioner and their relevant services; such meetings should also be used to coordinate a common and consistent European position ahead of high-level meetings in international organisations such as the IEA, UN, IRENA, IPEEC and IAEA, where it is important that the EU plays a more active and influential role; Parliament should be regularly informed and consulted on all relevant issues;

Je voudrais en citer une qui me tient particulièrement à cœur. Il y a quelques jours, à Bruxelles, la Commission a organisé une rencontre fort intéressante sur les zones montagneuses.
A few days ago, in Brussels, the Commission organised an extremely interesting meeting on the mountain regions.

Cette forme d'organisation du travail se rencontre habituellement dans les emplois manuels non classifiés et peu qualifiés et comporte la plus forte proportion de femmes dans les tranches d'âge les plus jeunes (moins de 25 ans) et les plus âgées (55 ans et plus).
This form of work organisation is typically found in unclassified and unskilled manual jobs and has the highest proportion of women in the youngest (under 25 years) and oldest (55 years+) age groups.

Louis Michel, membre de la Commission. - Tout d’abord, je ne voudrais pas qu’il y ait pas d’équivoque, Monsieur Davies: ce que je vous ai dit lorsque nous nous sommes rencontrés lors d’une réunion fort utile et fort intéressante, je le maintiens.
Louis Michel, Commission (FR) First of all, I do not want there to be any misunderstanding, Mr Davies: I stand by what I said to you at our very useful and interesting meeting.

Mais maintenant, accompagne-moi au parti des retraités, parce qu'on y danse, on y organise des voyages et on y rencontre beaucoup de veuves avec qui passer des journées plus intéressantes que celles que tu passes ici !"
But now you must come with me to the Pensioners' Party, where we can dance and travel and where there are lots of widows with whom we can have a much more enjoyable time than you are having here!’

Ils avaient compris l'importance de se rencontrer, d'échanger, de travailler ensemble, en organisant une société plus riche, plus créative, plus intelligente, plus juste et plus forte dans le monde.
They had understood how important it was to come together, trade and work together while organising a richer, more creative, more intelligent, fairer and stronger society in the world.

J'ai eu une rencontre fort intéressante avec les gestionnaires du parc automobile fédéral.
I had a most interesting meeting with the fleet managers of the federal vehicle fleet.