Vertaling van "journées plus intéressantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

affectation plus intéressante [ affectation qui exigera plus de (la personne) ]
challenging assignment

Journée pour un Internet plus sûr
Safer Internet Day

plus tard dans la journée
later in the day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a eu une journée assez intéressante jusqu'à présent, et le débat a été des plus animés—débat qui manifestement doit avoir lieu.
It's been an interesting day with a lot of debate—a lot of debate that needs to occur, obviously.

Parfois, mais pas toujours, les choses deviennent plus intéressantes plus tard au cours de la journée.
The interesting stuff comes later in the day, sometimes but not always.

J'ai aussi eu la chance d'assister, tout comme vous, à toutes les délibérations de la journée, et je dois dire que j'ai trouvé l'expérience des plus intéressantes; les échanges étaient courtois et sensés.
I have had the benefit as well of sitting through the entire day's proceedings, as have you, and I must say I found it most interesting and the exchanges courteous and intelligent.

La première, et probablement la plus pertinente pour la Chambre, est le débat tenu en 2002 lors d'une journée de l'opposition, laquelle s'était révélée très intéressante.
The first, and probably the most relevant to this place, is the debate that was held in 2002 on an opposition supply day. It was a very interesting day.

C'est mon jour de chance: je ne suis pas un membre régulier du comité — je remplace un collègue qui n'était pas en mesure d'être présent ici —, et je suis tombé la journée où a lieu la réunion la plus intéressante.
Today is my lucky day. I'm not in fact a regular member of this committee—I'm replacing a colleague who couldn't be here—and I just happened to come here on the most interesting day.

Mais maintenant, accompagne-moi au parti des retraités, parce qu'on y danse, on y organise des voyages et on y rencontre beaucoup de veuves avec qui passer des journées plus intéressantes que celles que tu passes ici !"
But now you must come with me to the Pensioners' Party, where we can dance and travel and where there are lots of widows with whom we can have a much more enjoyable time than you are having here!’

Une des plus intéressantes est l'idée simple d'un jour férié national pour la Journée de l'Europe.
One of the most interesting is the simple idea of a national holiday on Europe Day.