Vertaling van "organisé très récemment " (Frans → Engels) :

Très récemment, au cours des quatre dernières semaines, nous avons été jumelés à une organisation des États-Unis qui s'appelle le Committee for Economic Development, le CED, qui accueillait dans la ville de New York une conférence de grande envergure.
Just recently, in the last four weeks, we were partnered with an organization in the United States called the Committee for Economic Development, the CED, which was hosting a large conference in New York City.

Malheureusement, comme on l’a déjà mentionné, les leaders des principales puissances industrialisées se sont montrés indifférents à l’égard d’un sommet aussi important et nécessaire que celui organisé très récemment par la FAO à Rome.
Unfortunately, as has been mentioned earlier, the leaders of the main industrialised powers have shown an indifferent attitude to a summit which is so important and necessary like the one organised by the FAO in Rome very recently.

Très récemment, la Commission a pris acte de la décision des autorités nationales belges de la concurrence d’organiser des inspections-surprises dans les bureaux des deux principaux fournisseurs d’électricité.
Very recently the Commission noted the decision of the Belgian national competition authorities to launch unannounced inspections in the offices of the two major electricity suppliers.

Pour ce qui est de l'organisation dont vous parlez, elle a été très récemment en contact avec Cathy Sabiston, la directrice générale.
With respect to the particular organization in question, they have very recently been in contact with Cathy Sabiston, the director general.

J’ai visité l’année dernière le Centre Goddard de la NASA à Washington, et très récemment l’ESA, l’Agence spatiale européenne à Rome, et, pour moi, les images que ces organisations nous montrent de leur travail sont plus fascinantes que jamais.
I visited the NASA Goddard Center in Washington a year ago and, very recently, ESA, the European Space Agency Centre in Rome, and to me the images they can show us of the work that they undertake make space as exciting as ever.

Concernant les questions liées aux femmes – bien sûr, comme je suis une femme, vous pouvez vous imaginer que je prends toujours les questions de genre très au sérieux -, j’ai organisé une conférence sur les femmes – très récemment, le 6 mars – sur laquelle nous souhaitons bien entendu avoir un suivi.
Concerning women’s issues – of course, I am a woman so therefore you can imagine that I always take gender issues very seriously. I organised a women’s conference – very recently on 6 March – to which we will of course want to have a follow-up.

Très récemment, en avril de cette année, nous avons organisé un séminaire international dans notre pays.
Just recently, in April of this year, we had an international seminar held in our country.

J'ai participé récemment à une réunion internationale où ces expériences ont été présentées comme modèle avec certains détails, suite à des questions venant de visiteurs étrangers; il s'agit sans conteste d'une organisation très intéressante.
I was at an international meeting not very long ago where it was described in some detail as a model in questions coming from foreign visitors, and it is certainly a very interesting enterprise.

La responsabilité incombe à ma petite organisation qui, jusqu'à très récemment, comptait deux personnes et qui en compte maintenant trois.
The responsibility falls to my little organization, which until very recently had two people and now has three.