Traduction de «organismes de quarantaine prioritaires puissent » (Français → Anglais) :

Outre les dispositions dudit règlement, le présent règlement crée la catégorie des organismes de quarantaine prioritaires et il est essentiel que certaines mesures prises par les États membres concernant en particulier des organismes de quarantaine prioritaires puissent bénéficier de subventions de l'Union, notamment l'indemnisation des opérateurs professionnels pour la valeur des végétaux, produits végétaux et autres objets détruits en application de mesures d'éradication établies par le présent règlement.
In addition to the provisions of that Regulation, this Regulation establishes the category of priority pests and it is essential that certain measures taken by the Member States as regards, in particular, priority pests are to be eligible for Union grants, including compensation paid to professional operators for the value of plants, plant products and other objects subject to destruction pursuant to the eradication measures set out in this Regulation.

Dans un délai d'un an à compter de l'inscription de tout nouvel organisme nuisible sur la liste des organismes de quarantaine prioritaires, les États membres établissent un plan d'urgence pour cet organisme de quarantaine prioritaire.
Within one year from the date of the inclusion of any further pest concerned in the list of priority pests, Member States shall establish a contingency plan for that priority pest.

2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 105 pour compléter le présent règlement en établissant la liste des organismes de quarantaine prioritaires (ci-après dénommée «liste des organismes de quarantaine prioritaires»).
2. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by establishing a list of the priority pests (‘list of priority pests’).

Ces prospections comprennent un nombre d'examens visuels, d'échantillonnages et d'analyses qui, en fonction de chaque organisme de quarantaine prioritaire, est suffisamment important pour assurer, dans la mesure du possible compte tenu des caractéristiques biologiques de chaque organisme de quarantaine prioritaire et des conditions écoclimatiques, leur détection rapide avec un degré de confiance élevé.
Those surveys shall include a sufficiently high number of visual examinations, sampling and testing, as appropriate for each priority pest, to ensure, as far as it is possible given the respective biology of each priority pest and the ecoclimatic conditions, with a high degree of confidence, the timely detection of those pests.

Dans ce cas, le plan d'urgence comprend une partie générale commune à tous les organismes de quarantaine prioritaires concernés et des parties spécifiques pour chaque organisme de quarantaine prioritaire concerné.
In those cases, the contingency plan shall consist of a general part common to all priority pests covered by it and of specific parts for each priority pest concerned.

Nous savons aussi que la mise en oeuvre des recommandations qu'il a formulées dans son rapport prendra du temps. Nous encourageons donc le comité et le gouvernement à examiner les besoins primordiaux des organismes et ministères gouvernementaux chargés de répondre aux défis prioritaires à l'échelle nationale, et de leur allouer suffisamment de fonds pour qu'ils puissent continuer d'appuyer la recherche au Canada.
So we're urging this committee and the government to consider the significant immediate needs of government agencies and departments that serve the national priorities, and allocate sufficient funds now to ensure their continued contribution to the health of Canada's research enterprise.