La Commission a-t-elle fait des simulations pour coordonner l’action avec les États membres afin d’éviter, d’une part, la peur panique dans les populations, de combattre les trafics qui ne manqueront pas de se créer s’il y a véritablement des risques graves, de déterminer aussi les lieux prioritaires à isoler, c’est-à-dire les endroits où appliquer des mesures de quarantaine, de répertorier les populations à vacciner en priorité et d’assurer une distribution équitable et à tous des produits?
Has the Commission carried out simulations to coordinate action with the Member States, so as, on the one hand, to avoid widespread panic and to combat the trafficking that will inevitably ensue if there really is a serious risk, and, on the other, to determine the priority areas to isolate, that is to say the places where quarantine measures should be applied, to draw up lists of the groups of people to be vaccinated as a priority and to ensure that products are distributed fairly and to everyone.
