Vertaling van "organismes considérablement touchés " (Frans → Engels) :

Le gouvernement canadien a réinvesti considérablement dans notre infrastructure intellectuelle et notre capital humain: Il a augmenté les revenus provenant de bourses, les bourses accordées aux organismes permanents de recherche et aux nouvelles fondations, telles que la Fondation canadienne pour l'innovation, et ce qui touche les étudiants mêmes et qui est très important, bien qu'on l'oublie parfois, l'exemption fiscale pour les bourses d'études.
The Canadian government has made important reinvestments in our intellectual infrastructure and human capital: increasing scholarship income; increasing grants to the standing research agencies and to new foundations such as the Canadian Foundation for Innovation; and at the student end a very big one, which often goes unnoticed, increasing the tax exemption for student scholarships.

Nous avons avec nous des représentants du Solliciteur général et de la GRC, deux organismes considérablement touchés par l'une des dispositions. Ils seront sans doute les mieux placés pour répondre aux questions à cet égard.
We have people here from the Solicitor General's office and the RCMP because one of the provisions affects them quite considerably, and they are better able to answer the questions in that regard.