Traduction de «organismes communautaires qui savent parfaitement comment intervenir » (Français → Anglais) :

Pourquoi «bureaucratiser» l'action des policiers et d'autres organismes communautaires qui savent parfaitement comment intervenir auprès des enfants?
Why are we " bureaucratizing" the operation of police officers and other community organizations that are really getting on top of how to deal with kids?

Les organismes de réglementation de l'industrie, les fonctionnaires de l'État et tous les autres intervenants savent parfaitement comment avoir l'air « raisonnables » tout en mettant en avant le privilège et la protection de l'industrie du transport par pipeline.
Industry regulators, government officials and all of these participants are expert at seeming ``reasonable'' while promoting the privilege and protection of the pipeline industry.

Les employeurs ne savent pas comment exploiter ce bassin de main-d'œuvre et beaucoup d'organismes d'emploi communautaires qui travaillent avec les personnes handicapées n'ont ni les connaissances ni les ressources nécessaires pour entrer en contact avec les employeurs.
Employers do not know how to reach this potential labour pool, and many community-based employment agencies that work with people with disabilities lack the skills and resources to connect with employers.

Ces organismes et les personnes qui y travaillent, nos administrateurs scolaires, tous sont parfaitement conscients des exigences en matière de confidentialité et savent comment utiliser les renseignements dans un contexte approprié du point de vue juridique, pour aider les autres élèves et même le jeune contrevenant comme tel, en milieu scolaire.
These organizations and the people who are in these organizations, our school administrators, are well acquainted with the requirements of confidential information and how to utilize that information in a legally appropriate way so as to assist other students and, indeed, the young offender himself or herself in the context of the school.