Traduction de «organismes centraux nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Systèmes centraux de comptabilité et d'information des organismes centraux
Central Accounting and Central Agencies Information Systems

Comité consultatif des organismes centraux pour la vérification interne
Central Agency Advisory Committee on Internal Audit

Portefeuille des organismes centraux
Central Agencies Portfolio

organismes monétaires centraux d'origine essentiellement publique
central monetary agencies of essentially public origin

organismes monétaires centraux
central monetary institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que responsable du recrutement du gouvernement, nous dirions que ce rapport vient à point nommé et que c'est exactement ce que nous faisons, de concert avec les ministères et organismes hiérarchiques ainsi qu'avec les autres organismes centraux, dans les secteurs où il y a pénurie, comme en technologie de l'information, et dans les campagnes de recrutement ciblé sur les campus, par exemple pour les économistes, les mathématiciens et les ingénieurs.
As the government's recruiter, we would say that his report is right on. We are doing just that, in concert with line departments and agencies and other central agencies, in shortage areas like information technology, in targeted recruitment campaigns on campus, for example, for economists, mathematicians and engineers.

Or, nous avons toujours un Conseil du Trésor, un ministère des Finances et des organismes centraux qui veillent à ce que tous les organismes et ministères s'acquittent de leurs obligations.
Yet, we still have a Treasury Board and we still have a finance department, central agencies that make sure that the other agencies live up to their obligations.

Nous devons être circonspects et soumettre ces organismes centraux à un contrôle parlementaire renforcé.
We have to be careful and place these central bodies under enhanced parliamentary control.

Nous interagissons aussi avec l'École et les organismes centraux dans les activités qui les préoccupent mutuellement, par exemple, avec l'École aux fins de l'évaluation des compétences en langue seconde, et avec l'Agence pour les stratégies visant à améliorer la représentation au chapitre de l'équité en matière d'emploi et les initiatives telles que le projet de loi C-11 (1125) [Français] La CFP administre la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, qui régit 82 ministères et organismes fédéraux, loi qui nous autorise intégralement à effectuer des nominations au noyau de la fonction publique fédérale.
We also interact with the school and central agencies where we have a common concern; for example, with the school with respect to second language training, and with the agency on strategies to improve employment equity representation and on initiatives such as Bill C-11 (1125) [Translation] The PSC administers the Public Service Employment Act which governs 82 federal departments and organizations; that is the legislation which fully authorizes us to make appointments to the core of the federal public service.

Nous estimons d'autre part - et je crois que c'est un point d'accord entre nous - que ces nouveaux organismes doivent être soumis aux mêmes contrôles ainsi qu'aux mêmes obligations de communication, d'audit et de compétence de l'OLAF que les services centraux de la Commission.
We also believe, and I think that this is a point on which we agree, that these new bodies must be subject to the same controls, and the same obligations regarding communication, audit and OLAF competency, as the Commission’s central services.

Nous discutons avec les organismes centraux, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et le ministère des Finances du report de fonds prévu pour certaines années où nous aurons un surplus sur les années où nous nous attendons à connaître un déficit découlant de l'acquisition de toutes ces mobilisations.
We are discussing with central agencies, the Treasury Board of Canada Secretariat and the Department of Finance Canada the re-profiling of funds from those years in which we have a surplus in the future to those in which we expect a deficit through the flow of all those capital acquisitions.

Nous avons créé des organismes centraux pour aider les ministères et Mme D'Auray travaille dans un de ces organismes.
We have created certain central agencies that assist these departments and Ms. d'Auray is instrumentally involved in one of those departments.