Vertaling van "portefeuille des organismes centraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Portefeuille des organismes centraux
Central Agencies Portfolio

Systèmes centraux de comptabilité et d'information des organismes centraux
Central Accounting and Central Agencies Information Systems

Comité consultatif des organismes centraux pour la vérification interne
Central Agency Advisory Committee on Internal Audit

organismes monétaires centraux
central monetary institutions

organismes monétaires centraux d'origine essentiellement publique
central monetary agencies of essentially public origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Doug Wyatt, avocat général, ministère de la Justice, Portefeuille des organismes centraux, ministère des Finances, Services juridiques généraux.
Mr. Doug Wyatt, General Counsel, Department of Justice, Central Agencies Portfolio, Department of Finance, General Legal Services.

Elle est utilisée uniquement aux fins énoncées dans le présent règlement, y compris par les autorités compétentes, l'AEMF, les contreparties centrales, les référentiels ou organismes centraux ou par toute autre personne physique ou morale.
Such information shall be used, including by competent authorities, ESMA, CCPs, trade repositories, bodies or other natural or legal persons, only for purposes set out in this Regulation.

Dans son rapport, la vérificatrice générale recommande que les organismes centraux donnent des conseils plus pratiques dans la coordination du portefeuille.
In her report, the Auditor General recommended that central agencies provide more practical guidance on portfolio coordination.

3. considère qu'il est essentiel de garder à l'esprit le fait que les organismes centraux prévus par le règlement ont encore un rôle important à jouer en ce qui concerne la surveillance du travail des juridictions qui ont la responsabilité de traiter les demandes déposées au titre dudit règlement et la résolution des problèmes soulevés; souligne que le réseau judiciaire européen peut contribuer à résoudre les problèmes non résolus par les organismes centraux et que le recours à ces organismes pourrait être réduit si les juridictions requérantes avaient une meilleure connaissance dudit règlement; estime que l'assistance apportée par les organismes centraux peut être essentielle pour de petites juridictions locales confrontées pour la première fois à un problème lié à l'obtention de preuves dans un contexte transfrontalier;
3. Considers that it is essential to bear in mind that the central bodies provided for in the Regulation still have an important role to play in overseeing the work of the courts which have responsibility for dealing with requests under the Regulation and in resolving problems when they arise; points out that the European Judicial Network can help to solve problems which have not been resolved by the central bodies and that recourse to those bodies could be reduced if requesting courts were made more aware of the Regulation; takes the view that the assistance provided by the central bodies may be critical for small local courts faced with a problem relating to the taking of evidence in a cross-border context for the first time;

3. considère qu'il est essentiel de garder à l'esprit le fait que les organismes centraux prévus dans le règlement ont encore un rôle important à jouer en ce qui concerne le travail de surveillance des juridictions qui ont la responsabilité de traiter les demandes déposées au titre du présent règlement et de résoudre les problèmes qu'elles soulèvent; souligne que le réseau judiciaire européen peut contribuer à résoudre les problèmes non résolus par les organismes centraux et que le recours à ces organismes pourrait être réduit si les juridictions requérantes avaient une meilleure connaissance du présent règlement; estime que l'assistance apportée par les organismes centraux peut être essentielle pour de petits tribunaux locaux confrontés pour la première fois à un problème lié à l'obtention de preuves dans un contexte transfrontalier;
3. Considers that it is essential to bear in mind that the central bodies provided for in the Regulation still have an important role to play in overseeing the work of the courts which have responsibility for dealing with requests under the Regulation and in resolving problems when they arise; points out that the European Judicial Network can help to solve problems which have not been resolved by the central bodies and that recourse to those bodies could be reduced if requesting courts were made more aware of the Regulation; takes the view that the assistance provided by the central bodies may be critical for small local courts faced with a problem relating to the taking of evidence in a cross-border context for the first time;

Il est nécessaire de prévoir un délai supplémentaire pour permettre aux organismes centraux d'élaborer de nouveaux tests et à l'industrie de se mettre en conformité avec les nouvelles règles techniques relatives aux substances chimiques.
An additional period is necessary to give time both central bodies to develop new tests and industry to comply will the new technical requirements on chemicals.

84. estime indispensable que relation fluide il y ait entre les organismes centraux de contrôle financier et les organismes de contrôle financier de chaque direction générale ou de chaque service, dans le but de parvenir à la même relation jugée opportune en matière d'audit;
84. Believes that there must be a fluid relationship between the central financial control bodies and the individual DGs' or services' financial control organs, so as to ensure the same relationship as is considered desirable in the audit field;

Mon prédécesseur avait un portefeuille qui était certainement plus mince que celui dont je suis responsable au ministère de la Justice, et je m'occupe également de conseiller les organismes centraux.
My predecessors had a portfolio that was certainly narrower than the one I am responsible for at the Department of Justice, where I am also responsible for the other central agencies where the advice is to be given.

M. Peter Sankoff, avocat, Section des droits de la personne, Portefeuille du droit public et des organismes centraux, Section des opérations juridiques, ministère de la Justice: Vous avez soulevé une question compliquée.
Mr. Peter Sankoff, Counsel, Human Rights Law Section, Public Law and Central Agencies Portfolio, Legal Operations Section, Department of Justice: You have raised a complicated question.