Traduction de «organismes centraux examinent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Systèmes centraux de comptabilité et d'information des organismes centraux
Central Accounting and Central Agencies Information Systems

Comité consultatif des organismes centraux pour la vérification interne
Central Agency Advisory Committee on Internal Audit

Portefeuille des organismes centraux
Central Agencies Portfolio

organismes monétaires centraux d'origine essentiellement publique
central monetary agencies of essentially public origin

organismes monétaires centraux
central monetary institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, à mon avis, les principaux bénéficiaires de l'amélioration des rapports financiers seront les organismes centraux et certains membres du public—c'est-à-dire les ONG et les universitaires qui ont le temps et les connaissances spécialisées nécessaires pour examiner ces rapports améliorés et en tirer parti.
So, in my view, the main beneficiaries of this improved reporting will be the central agencies and the interested public—that is to say, NGOs and academics who have the time and the specialized knowledge to be able to investigate and benefit from these improved reports.

Les résultats seront examinés par les organismes centraux à l'automne de manière que cet engagement figure officiellement au bilan du gouvernement au 31 mars 1999.
The results will be reviewed by central agencies in the fall, with a view to formally including these liabilities on the government's balance sheet as of March 31, 1999.

Le gouvernement doit examiner les rôles des organismes centraux et leurs relations avec les sous-ministres des ministères et déterminer quelles mesures doivent faire l'objet d'une loi, quels pouvoirs doivent être délégués et quel doit être le régime redditionnel.
The government needs to examine the roles of the central agencies and their relationships with departmental deputy ministers and determine what needs to be legislated, what is to be delegated, and what the accountability regime will be.

Qu'il s'agisse d'un poste budgétaire ou l'assurance-emploi, tout doit passer par le cabinet, ce qui signifie que les organismes centraux examinent ces chiffres, les dépouillent et les décortiquent, et ils s'assurent de l'exactitude des chiffres.
Whether it's a budget item or EI, it goes through the cabinet process, which means that central agencies are looking at these numbers, and they're vetting them and they're scrubbing them, as we say in this line of work, and they're making sure the numbers are right.

184. demande à la Commission de veiller à ce que les informations sur tous les audits, y compris ceux commandés par des délégations et des organismes chargés de la mise en œuvre soient introduites dans le système d'information financière CRIS d'EuropeAid, reliant ainsi celles-ci aux informations respectives concernant la surveillance des projets et les rendant ainsi disponibles pour les services centraux; se félicite que la Commission soit disposée à examiner la présente proposition mais invite instamment celle-ci à mettre en œuvre la recommandation de la Cour des comptes dans les meilleurs délais;
184. Asks the Commission to ensure that information on all audits, including those contracted by delegations and implementing organisations, is introduced in EuropeAid's CRIS financial information system, thereby linking it to the respective project monitoring information and making it available for the headquarters' services; welcomes the Commission's willingness to examine this proposal but urges however the Commission to implement this recommendation of the Court as soon as possible;

175. demande à la Commission de veiller à ce que les informations sur tous les audits, y compris ceux commandés par des délégations et des organismes chargés de la mise en œuvre soient introduites dans le système d'information financière CRIS d'EuropeAid, reliant ainsi celles-ci aux informations respectives concernant la surveillance des projets et les rendant ainsi disponibles pour les services centraux; se félicite que la Commission soit disposée à examiner la présente proposition mais invite instamment celle-ci à mettre en œuvre la recommandation de la Cour des comptes dans les meilleurs délais;
175. Asks the Commission to ensure that information on all audits including those contracted by delegations and implementing organisations is introduced in EuropeAid's CRIS financial information system, thereby linking it to the respective project monitoring information and making it available for the headquarters' services; welcomes the Commission's willingness to examine this proposal but urges, however, the Commission to implement this recommendation by the Court of Auditors as soon as possible;

Quant à l'École de la fonction publique du Canada, elle assure la formation linguistique des fonctionnaires fédéraux et collabore avec les organismes centraux pour examiner et élaborer une approche moderne à l'égard du bilinguisme et de l'apprentissage des langues officielles.
The Canada School of Public Service provides language training to federal public service employees and cooperates with central agencies to examine and develop a modern approach to bilingualism and official language learning.