Vertaling van "organismes centraux dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Systèmes centraux de comptabilité et d'information des organismes centraux
Central Accounting and Central Agencies Information Systems

Comité consultatif des organismes centraux pour la vérification interne
Central Agency Advisory Committee on Internal Audit

Portefeuille des organismes centraux
Central Agencies Portfolio

organismes monétaires centraux d'origine essentiellement publique
central monetary agencies of essentially public origin

organismes monétaires centraux
central monetary institutions

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Services centraux des Forces terrestres | SCFT [Abbr.]
Central Administration Land Forces | Main Division for Central Administration Land Forces

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est utilisée uniquement aux fins énoncées dans le présent règlement, y compris par les autorités compétentes, l'AEMF, les contreparties centrales, les référentiels ou organismes centraux ou par toute autre personne physique ou morale.
Such information shall be used, including by competent authorities, ESMA, CCPs, trade repositories, bodies or other natural or legal persons, only for purposes set out in this Regulation.

Nous avons modifié la façon dont sont gérées les ressources humaines en créant le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines, en simplifiant le rôle des organismes centraux et en établissant clairement que les sous-ministres sont responsables de la gestion de leurs effectifs.
We have changed the way human resources are governed by creating the Office of the Chief Human Resources Officer, streamlining the central agency roles, and making deputy ministers clearly responsible for managing their people.

3. considère qu'il est essentiel de garder à l'esprit le fait que les organismes centraux prévus par le règlement ont encore un rôle important à jouer en ce qui concerne la surveillance du travail des juridictions qui ont la responsabilité de traiter les demandes déposées au titre dudit règlement et la résolution des problèmes soulevés; souligne que le réseau judiciaire européen peut contribuer à résoudre les problèmes non résolus par les organismes centraux et que le recours à ces organismes pourrait être réduit si les juridictions requérantes avaient une meilleure connaissance dudit règlement; estime que l'assistance apportée par les organismes centraux peut être essentielle pour de petites juridictions locales confrontées pour la première fois à un problème lié à l'obtention de preuves dans un contexte transfrontalier;
3. Considers that it is essential to bear in mind that the central bodies provided for in the Regulation still have an important role to play in overseeing the work of the courts which have responsibility for dealing with requests under the Regulation and in resolving problems when they arise; points out that the European Judicial Network can help to solve problems which have not been resolved by the central bodies and that recourse to those bodies could be reduced if requesting courts were made more aware of the Regulation; takes the view that the assistance provided by the central bodies may be critical for small local courts faced with a problem relating to the taking of evidence in a cross-border context for the first time;

3. considère qu'il est essentiel de garder à l'esprit le fait que les organismes centraux prévus dans le règlement ont encore un rôle important à jouer en ce qui concerne le travail de surveillance des juridictions qui ont la responsabilité de traiter les demandes déposées au titre du présent règlement et de résoudre les problèmes qu'elles soulèvent; souligne que le réseau judiciaire européen peut contribuer à résoudre les problèmes non résolus par les organismes centraux et que le recours à ces organismes pourrait être réduit si les juridictions requérantes avaient une meilleure connaissance du présent règlement; estime que l'assistance apportée par les organismes centraux peut être essentielle pour de petits tribunaux locaux confrontés pour la première fois à un problème lié à l'obtention de preuves dans un contexte transfrontalier;
3. Considers that it is essential to bear in mind that the central bodies provided for in the Regulation still have an important role to play in overseeing the work of the courts which have responsibility for dealing with requests under the Regulation and in resolving problems when they arise; points out that the European Judicial Network can help to solve problems which have not been resolved by the central bodies and that recourse to those bodies could be reduced if requesting courts were made more aware of the Regulation; takes the view that the assistance provided by the central bodies may be critical for small local courts faced with a problem relating to the taking of evidence in a cross-border context for the first time;

Il est nécessaire de prévoir un délai supplémentaire pour permettre aux organismes centraux d'élaborer de nouveaux tests et à l'industrie de se mettre en conformité avec les nouvelles règles techniques relatives aux substances chimiques.
An additional period is necessary to give time both central bodies to develop new tests and industry to comply will the new technical requirements on chemicals.

Nous demanderions aux organismes centraux, à votre comité, au ministère des Finances et au Conseil du Trésor de chercher vraiment à assurer l'équilibre entre l'innovation et la productivité et d'éviter de réagir de façon précipitée à certains des scandales dont nous avons été témoins.
We would ask that central agencies, this committee, the Department of Finance, and Treasury Board take a hard look at a balance between innovation and productivity and not respond in a knee-jerk way to some of the scandals we've seen.

84. estime indispensable que relation fluide il y ait entre les organismes centraux de contrôle financier et les organismes de contrôle financier de chaque direction générale ou de chaque service, dans le but de parvenir à la même relation jugée opportune en matière d'audit;
84. Believes that there must be a fluid relationship between the central financial control bodies and the individual DGs' or services' financial control organs, so as to ensure the same relationship as is considered desirable in the audit field;

De ce fait, les ministres d'État et les sous-ministres auraient donc été au courant des nouvelles lignes directrices, de même que tous les organismes centraux, y compris le BCP, le BPM et le Conseil du Trésor (1300) L'hon. Walt Lastewka: Pouvons-nous revenir sur les quatre plaintes dont vous avez parlé tout à l'heure?
So by that implication, ministers of the crown and deputy ministers would have known of the new guidelines, plus all of the central agencies, including the PCO and the PMO as well as Treasury Board (1300) Hon. Walt Lastewka: Can you go back to the four complaints you outlined earlier?

On y trouve aussi les ressources qui ont été identifiées dans le budget fédéral de 2003 et dont l'attribution a été récemment confirmée par les organismes centraux.
It also includes resources that were identified in the 2003 federal budget and whose allocation was recently confirmed by the central agencies.

Le manque d'initiatives d'organismes centraux en matière d'emploi à l'endroit des minorités visibles-La position du gouvernement L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, il y a eu un certain nombre d'excellentes initiatives qui ont été prises par des organismes centraux, dont l'organisation de plusieurs conférences visant à multiplier les perspectives de carrière pour les femmes, un projet spécial d'adaptation des locaux pour les handicapés, et cinq forums de discussion sur l'emploi des autochtones.
Lack of Central Employment Agency Initiatives for Visible Minorities-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, there were a number of excellent central agency initiatives such as several conferences on providing greater career opportunities for women, a special accommodation project for the disabled, and five discussion forums on aboriginal employment.