Évidemment, il est toujours assez difficile à comprendre qu'encore une fois, le gouvernement fédéral veuille remplacer quelque chose qui fonctionne par un organisme centralisé, pancanadien, alors qu'internationalement on reconnaît l'efficacité du système canadien.
Naturally, it is still rather difficult to understand that, once again, the federal government wants to replace something that works with a centralized, national body even though the effectiveness of the Canadian system has been acknowledged internationally.
