Vertaling van "organisme allait formuler des recommandations aussi intéressantes " (Frans → Engels) :

Mlle Deborah Grey: Si un représentant de votre organisme allait formuler des recommandations aussi intéressantes au comité des finances, tout le bureau en parlerait, ne croyez-vous pas?
Miss Deborah Grey: One would think it would be chatter around the office if someone from your organization were going to make these excellent recommendations to the finance committee, don't you think?

Récemment, le Comité permanent des finances de la Chambre des communes a formulé la recommandation suivante: «Le gouvernement devrait envisager d'accroître le crédit d'impôt pour les dons aux organismes de bienfaisance, qu'il finance à l'heure actuelle, pour qu'il soit aussi généreux que le crédit d'impôt pour les petites contributions à des partis politiques».
Recently the Standing Committee on Finance made the following recommendation: “Government should consider enhancing the charitable tax credit for donations to charities currently funded by government to make it as generous as the current political tax credit for small donations to political parties”.

La loi a aussi pour objet d'établir un organisme de surveillance chargé de contrôler l'utilisation des cartes de crédit et de débit au Canada et de formuler des recommandations à ce sujet en application de l'article 7.2.
An additional purpose of this Act is to provide an oversight body to monitor and make recommendations relating to the use of credit and debit cards in Canada, as provided for under section 7.2.

(2) La loi a aussi pour objet d'établir un organisme de surveillance chargé de contrôler l'utilisation des cartes de crédit et de débit au Canada et de formuler des recommandations à ce sujet en application de l'article 7.2.
(2) An additional purpose of this Act is to provide for an oversight body to monitor and make recommendations relating to the use of credit and debit cards in Canada, as provided for under section 7(2).

C'est elle qui a formulé cette recommandation en premier et beaucoup d'autres organismes l'ont reprise ensuite, comme des organismes de l'ONU, la Commission canadienne des droits de la personne dans un rapport récent, et aussi Amnistie internationale.
She is the first one who made the recommendation. Many others have highlighted it since; UN bodies have highlighted it; the Canadian Human Rights Commission highlighted it in a recent report; and, Amnesty International Canada has endorsed it.