Traduction de «organisent auraient violé » (Français → Anglais) :

Mais il a omis de dire que les personnes que nous exclurions des considérations d'ordre humanitaire seraient celles qui auraient été déclarées, par notre système juridique, non admissibles, pour des raisons de sécurité, parce qu'elles ont violé les droits internationaux de la personne ou pour s'être adonnées à des activités liées au crime organisé.
What he failed to mention was that the people we would exclude from H and C consideration would be those who had been found by our legal system to be inadmissible on security grounds for human and international rights violations and for organized criminality.

Les 10 sociétés de courses détentrices des droits de propriété intellectuelle sur les courses qu'elles organisent auraient violé l'article 86 CEE en refusant de transmettre à Ladbroke en Belgique les images, le son et les commentaires télévisés des courses françaises. Or, les courses françaises constituent le support d'une partie importante des paris à la cote que Ladbroke offre aux parieurs belges. Par contre les 10 sociétés de courses françaises fournissent ces images, ce son et ces commentaires aux agences françaises du PMU ainsi qu'à DSV (par l'intermédiaire de PMI) qui les retransmet aux bookmakers allemands.
The French sociétés de courses do supply sound, pictures and commentary to PMU's own betting shops in France, and through PMI to DSV, which transmits this coverage to German bookmakers.