Traduction de «organisations que vous représentez puisqu » (Français → Anglais) :

Pour commencer, permettez-moi de vous remercier tous d'être venus nous rencontrer aujourd'hui, et de remercier aussi les organisations que vous représentez puisqu'elles vous ont de toute évidence accordé les fonds et le temps qu'il fallait pour venir nous présenter vos vues sur ce projet de loi.
At the outset I'd like to thank each one of you for appearing today as well the organizations you represent for obviously providing the funds and providing you with the time to come and make your views known on this bill.

M. Joe Comuzzi: L'organisation que vous représentez n'aimerait pas que cela se produise, mais vous êtes prêt à l'accepter.
Mr. Joe Comuzzi: The organization you represent would not like to see that happen, but you're willing to accept it.

Ce que nous voyons au Conseil est la nouvelle institution que vous représentez, puisque le Conseil européen composé des chefs d’État ou de gouvernement n’est devenu une institution que depuis Lisbonne.
What we are seeing in the Council is the new institution represented by you, as the European Council consisting of the Heads of State or Government has only existed as an institution since Lisbon.

J’ai parlé d’écrans radars européens, de tours de contrôle, évidemment nécessaires puisque, nous le savons, dans la moitié des pays européens, que vous représentez, la moitié des banques appartiennent à d’autres pays.
I talked about European radar screens and control towers. These are clearly needed because, as we know, half of the banks in half of the countries of Europe, which you represent, are based in other countries.

Cependant, à Transports Canada, vous êtes en position d'autorité par rapport à l'organisation que vous représentez.
However, at Transport Canada, you hold a position of authority in the organization.

Sur ces trois points, Monsieur le Président de l’Eurogroupe, j’attendrais, de votre part et du Conseil des ministres des finances que vous représentez, davantage d’ambition pour le futur, puisque nous parlons aussi des défis à venir.
On these three points, Mr President of the Eurogroup, I shall expect, from yourself and from the Council of finance ministers that you represent, more ambition for the future, since we are also talking about the challenges to come.

Ceci causera également des problèmes pour l'Organisation mondiale du commerce, puisque si vous acceptez que la présence d'1 % ne constitue pas un problème pour la santé, et ainsi de suite, pourquoi alors n'acceptez-vous pas que la détectabilité soit comprise dans toutes les directives sur la traçabilité ?
This will also create problems for the World Trade Organisation, because if you accept that the presence of 1% is not a problem for health and so on, why do you not accept that detectability should be included in all traceability directives?

C'est pourquoi vous-mêmes et les organisations que vous représentez jouez un rôle crucial pour mettre ces intérêts en évidence et pour sensibiliser les législateurs.
That is why you and your member organisations have a very important role in making those interests more visible and helping legislators understand them.

- Je vais m'efforcer, Monsieur le Président, d'apporter une réponse brève en disant à Mme la député que le plan de développement régional présenté par les autorités espagnoles le 29 octobre dernier ne me permet pas de conclure à une répartition des ressources communautaires entre les régions espagnoles de l'objectif 1 - puisque c'est cela dont il s'agit pour l'Andalousie - et de ce fait celles destinées à la région que vous représentez.
– (FR) Mr President, I will try to be brief in answering the Member’s question. The regional development plan submitted by the Spanish authorities on 29 October does not indicate how the Community funds will be allocated among the Spanish Objective 1 regions and therefore what your region of Andalusia will receive.

Je vous demanderais de vous présenter et d'indiquer l'organisation que vous représentez. Nous allons ensuite entendre vos exposés.
I'm going to ask you to introduce yourselves, the organization you represent, and then we'll begin opening remarks.