Traduction de «organisations internationales susmentionnées pourrait » (Français → Anglais) :

Les organisations à but non lucratif qui ne bénéficient pas du statut d'organisation internationale établi par un accord intergouvernemental ne sont pas assimilées aux organisations internationales susmentionnées".
Non-profit organisations which do not have the status of an international organisation set up by intergovernmental agreements shall not be assimilated to such an international organisation".

37. invite la Commission et le SEAE à coopérer avec les organisations internationales susmentionnées afin de lutter contre les pratiques de sélection en fonction du sexe et de s'attaquer à leurs causes essentielles dans tous les pays, et à travailler en réseau avec les gouvernements, les parlements, les différentes parties prenantes, les médias, les organisations non gouvernementales, les organisations de femmes et les autres structures de proximité, afin de renforcer la sensibilisation aux généricides et aux moyens de les empêcher;
37. Calls on the Commission and the EEAS to collaborate with the aforementioned international organisations to tackle sex-selective practices and to combat their root causes in all countries, and to network with governments, parliaments, various stakeholders, media, non-governmental organisations, women organisations and other community bodies in order to increase awareness of gendercide and ways to prevent it;

37. invite la Commission et le SEAE à coopérer avec les organisations internationales susmentionnées afin de lutter contre les pratiques de sélection en fonction du sexe et de s'attaquer à leurs causes essentielles dans tous les pays, et à travailler en réseau avec les gouvernements, les parlements, les différentes parties prenantes, les médias, les organisations non gouvernementales, les organisations de femmes et les autres structures de proximité, afin de renforcer la sensibilisation aux généricides et aux moyens de les empêcher;
37.Calls on the Commission and the EEAS to collaborate with the aforementioned international organisations to tackle sex-selective practices and to combat their root causes in all countries, and to network with governments, parliaments, various stakeholders, media, non-governmental organisations, women organisations and other community bodies in order to increase awareness of gendercide and ways to prevent it;

21. Le cadre de la coopération entre FRONTEX et les organisations internationales susmentionnées pourrait être défini dans un accord de travail, prévu à l'article 13 du règlement (CE) n° 2007/2004 portant création de l'agence FRONTEX.
21. The framework for cooperation between FRONTEX and the above-mentioned international organisations could be defined in a working arrangement as provided for by Article 13 of Regulation (EC) No 2007/2004 establishing FRONTEX.

«Le financement des actions menées avec les organisations internationales susmentionnées ne peut se faire qu’au moyen d’accords d’aide directe.
‘Funding for actions with the international organisations mentioned above can be allocated only through direct grant agreements.

53. considère que l’UE pourrait faire plus pour influencer la communauté internationale en ce qui concerne l’agenda du travail décent et promouvoir activement le respect des conventions de l’Organisation internationale du travail, des droits de l’homme et des libertés fondamentales, et que ceci pourrait contribuer à la paix dans le monde et également à la protection des intérêts et des valeurs de l’UE;
53. Considers that the EU could do more to influence the international agenda concerning the decent work agenda and actively promote compliance with International Labour Organisation conventions, human rights and fundamental freedoms, and that this could contribute to achieving world peace and also to the protection of the EU's interests and values

Le cadre institutionnel précis appelé à régir ce système mérite un examen plus approfondi, tout comme la question de savoir si une organisation internationale existante pourrait s'en voir confier l'administration.
The precise institutional framework for such a system, and whether it could be accommodated in an existing international organisation, would be a matter for further reflection.

les réunions d'experts susmentionnées ont permis la création d'une plate-forme utile en matière d'échange d'informations entre les États membres et la Commission, ainsi qu'avec les organisations internationales.
The above-mentioned expert meetings have been able to create a useful platform for the sharing of information both between Member States and the Commission as well as international organisations.

L'accord régira aussi les responsabilités de l'organisation internationale énoncées à l'article 10 b) de l'annexe 8 au cas où l'impression et la délivrance centralisées de carnets TIR seraient assurées par l'organisation internationale susmentionnée.
The Agreement shall also apply to the responsibilities of the International Organisation set out in Annex 8, Article 10(b), in case the centralised printing and distribution of TIR Carnets is performed by the abovementioned international organisation.

8.10. b) L'accord mentionné dans la note explicative à l'article 6.2 bis régira également les responsabilités de l'organisation internationale énoncées à l'alinéa b) du présent article, au cas où l'impression et la délivrance centralisées des carnets TIR seraient assurées par l'organisation internationale susmentionnée.
8.10 (b) The Agreement mentioned in the Explanatory Note to Article 6.2 bis shall also apply to the responsibilities of the International Organisation set out in (b) of this Article, in case the centralised printing and distribution of TIR Carnets is performed by the above-mentioned international organisation.