Au départ, le Commissariat à la protection de la vie privée avait l’intention de présenter au Conseil du Trésor, avant octobre 2004, une étude de cas solide afin de garantir un financement stable à long terme, mais des problèmes organisationnels survenus récemment n’ont pas permis à la Commissaire d’atteindre cet objectif .
While the original intent was that Office of the Privacy Commission would have submitted to Treasury Board by October 2004 a solid business case for securing stable long term funding, organizational issues in the recent past did not allowed the Commissioner to meet that target).
