Vertaling van "organisation nous apparaissent " (Frans → Engels) :

D’abord, les motifs pour communiquer des renseignements à une autre organisation nous apparaissent beaucoup trop vagues et doivent être circonscrits, par exemple en définissant ou en limitant les types d’activités pouvant donner lieu à l’utilisation des renseignements personnels.
First, we believe that the grounds for disclosing to another organization are overly broad and need to be circumscribed, for example, by defining or limiting the types of activities for which the personal information could be used.

Je propose que nous commencions par les remarques liminaires des trois organisations en suivant l'ordre dans lequel ils apparaissent à l'ordre du jour, après quoi nous passerons aux questions.
I would submit that we proceed with the opening remarks from all three organizations in the order that they are on the agenda followed by a question and answer session.

En ce qui a trait aux ressources pour combattre efficacement ces organisations criminelles bien nanties financièrement, elles nous apparaissent nettement déficientes.
With respect to the resources required to effectively combat the well-funded criminal organizations, we feel that they are clearly insufficient.

Nous allons procéder selon l'ordre dans lequel les noms et les organisations apparaissent à l'ordre du jour, ce qui veut dire que nous donnerons d'abord cinq minutes au député Ghislain Fournier.
We will proceed in the order in which the names and organizations appear on the agenda, which means we will first give five minutes to the member of Parliament, Ghislain Fournier.

Nous devons donc faire attention aux groupes organisés de bas niveau qui n'apparaissent pas encore sur notre écran-radar.
The indication is that we need to pay attention to the low-level organized groups that have not come up on our radar screen.