Vertaling van "organisation nationale car cela équivaut " (Frans → Engels) :

C'est important, car cela équivaut à des économies d'environ 2 milliards de dollars par année en intérêt.
This is important because this payoff is saving us about $2 billion a year in interest.

Si c'est le cas, cela nous pose de graves problèmes également, car cela équivaut en fait à contourner le processus législatif.
If that's the case, we would have some serious concerns about that as well, because it potentially circumvents the legislative process.

Cependant, si c'est tout simplement parce qu'on n'est pas en mesure de faire une évaluation, cela me préoccupe, car cela équivaut à dire que nous ne nous inquiétons pas vraiment des résultats de façon concrète.
But if it's just because they're not able to get at an evaluation, then I am concerned about that, because it's saying we're not really concerned about results in any concrete manner.

C'est une question primordiale à laquelle il faut s'attaquer. Ce n'est pas beaucoup d'argent pour une organisation nationale, car cela équivaut à un million de dollars par année.
It's not a lot of money for a national organization, because it ends up being $1 million per year.

Ce que je trouve totalement inacceptable, c’est que ce soit Bruxelles qui décide de la manière dont les États membres doivent respecter leurs engagements, car cela équivaut à une expropriation des prérogatives fondamentales des parlements nationaux.
What I find completely unacceptable is Brussels deciding how the Member States are to meet their commitments, because this means expropriating the fundamental prerogatives of national parliaments.

Toute avancée sur la voie de la suppression des visas est très importante pour nos concitoyens car cela équivaut à placer tous les citoyens de l’Union européenne sur un pied d’égalité.
Any progress in the journey towards the abolition of visas is very important for our citizens because it means achieving equality for all EU citizens.

25. rejette l'attribution systématique d'aides nationales, car cela est contraire au principe de solidarité et crée de nouvelles inégalités entre les régions;
25. Rejects the systematic payment of national aid as it is contrary to the solidarity principle and creates further disparities between the regions;

25. rejette l'attribution systématique d'aides nationales car cela est contraire au principe de solidarité et crée de nouvelles inégalités entre les régions;
25. Rejects the systematic payment of national aid as it is contrary to the solidarity principle and creates further disparities between the regions;

Dans un premier temps, le Bloc québécois rejette les 21 motions présentées par le Parti réformiste, car cela équivaut au retrait du projet de loi.
First of all, the Bloc Quebecois is against the 21 Reform motions as they boil down to withdrawing the bill.