Traduction de «organisateurs consiste cette » (Français → Anglais) :

Cette règle a été adoptée pour garantir l'engagement technique et financier des co-organisateurs du projet dès le stade de sa conception, l'expérience acquise au cours des programmes précédents ayant jeté quelques doutes sur la consistance et la sincérité de certaines coopérations au-delà de la demande formelle.
This rule was introduced to ensure the technical and financial commitment of the co-organisers of the project form the moment of its conception, as the experience from previous programmes had cast doubts on the solidity and sincerity of cooperations beyond the formal application level.

(Cette modification, consistant à changer "organisateur" en "organisateurs", s'applique à l'ensemble du texte. Son adoption impose des adaptations techniques dans l'ensemble du texte)
(This amendment, namely to change "organiser" to "organisers", applies throughout the text. Adopting it will necessitate corresponding changes throughout.)

Si ce projet se concrétise, le Canada prouvera qu'il est un chef de file en matière de technologie de l'hydrogène et contribuera à la réalisation de l'objectif du Comité organisateur olympique qui consiste à offrir un système de transport public écologique et durable durant cette période.
This project will demonstrate Canada's leadership role in hydrogen technology and support the Olympic organizing committee's goal to provide clean, sustainable public transportation during the games.

Une autre innovation prévue par les organisateurs consiste, cette année, à dédier chacune des douze étapes à un Etat membreetde le présenter ainsi au grand public en montrant son identité culturelle, touristique, folklorique, etc.
Another innovation introduced by the organizers this year is that each of the twelve stages will feature a Member State, which will be present to the public through its culture, its tourist attractions and its folklore.