Traduction de «organes régionaux et locaux sera intensifiée » (Français → Anglais) :

Une deuxième catégorie de ports, celle des ports régionaux et locaux, sera transférée aux gouvernements provinciaux et municipaux, aux organisations communautaires, à des intérêts privés et, dans certains cas, à d'autres ministères fédéraux d'ici cinq ans.
A second category of ports, regional and local ports, will be transferred to provincial and municipal governments, community organizations, private interests and in some cases other federal departments over the next six years.

Ils mettent en place un cadre pour les échanges entre les organes régionaux et locaux de différents pays.
They provide a framework for exchanging experience between regional and local bodies in different countries.

(5) La mise en œuvre efficiente et efficace de l’action soutenue par le FEDER repose sur la bonne gouvernance et sur la collaboration et l'engagement de tous les partenaires territoriaux, socio-économiques et environnementaux concernés, et en particulier les autorités interrégionales, régionales et locales, à toutes les étapes de la programmation: préparation, mise en œuvre, suivi et évaluation; le cas échéant, la coopération entre les organes régionaux et locaux sera intensifiée afin d'atteindre les objectifs communautaires.
(5) Efficient and effective implementation of the action supported by the ERDF relies on good governance and on the collaboration and involvement of all the relevant territorial, socio-economic and environmental partners, and in particular interregional, regional and local authorities, at all the programming stages: preparation, implementation, follow-up and evaluation. Where necessary, cooperation between regional and local bodies will be stepped up in order to fulfil common objectives.

3. considère que les organes régionaux et locaux, étant donné qu'ils sont proches de la population et qu'ils connaissent ses besoins, devraient jouer un rôle important dans la conception, la mise en œuvre et le développement de la stratégie européenne;
3. Believes that regional and local bodies, due to their closeness to the population and their awareness of its needs, should have an important role in designing, implementing and further developing the EU strategy;

3. considère que les organes régionaux et locaux, étant donné qu'ils sont proches de la population locale et qu'ils connaissent ses besoins, devraient jouer un rôle important dans la conception, la mise en œuvre et le développement de la stratégie de l'UE;
3. Believes that regional and local bodies, owing to their closeness to the local population and their awareness of its needs, should play an important role in designing, implementing and further developing the EU strategy;

5. déplore la faible application du principe de subsidiarité dont font état les premiers rapports sur la mise en œuvre des programmes; invite dès lors la Commission à inciter les organes régionaux et locaux à s'impliquer davantage, dans le cadre d'une stratégie plus décentralisée, dans la gestion des programmes et dans la mise en œuvre des projets; signale que la mise en place de structures décentralisées fonctionnant correctement constitue une condition essentielle de la mise en œuvre réussie des projets de la politique européenne de voisinage;
5. Laments the limited application of the subsidiarity principle indicated in the first reports on programme implementation; calls, therefore, on the Commission, to promote greater involvement of the regional and local bodies, under a more decentralised approach both in programme management and in project implementation; observes that establishing workable decentralised structures is an essential precondition for the successful implementation of ENP projects;

Il est certain que les Traités prennent en considération, dans une certaine mesure, l'existence d'organes régionaux et locaux à l'intérieur des États membres, notamment par l'intermédiaire du Comité des régions, qui constitue leur organe consultatif, et de l'article 203 du traité CE qui prévoit qu'un État membre peut être représenté au Conseil par un ministre régional pour autant que cette pratique soit conforme aux règles constitutionnelles internes.
Clearly the Treaties do take into account the existence of regional and local bodies within Member States to a certain extent - notably through the Committee of the Regions as the Institution which is their consultative body - or through Article 203 of the EC Treaty which makes the provision that a Member State may be represented in the Council by a regional Minister if this conforms with internal constitutional rules.

7) Assistance technique: cette mesure a pour objet de créer et de renforcer la capacité institutionnelle et administrative des organes nationaux, régionaux et locaux responsables de l'élaboration et de la mise en œuvre du plan.
7) Technical Assistance; The aim of this measure is to build and reinforce the institution building and administrative capacity of the national, regional and local level institutions which are responsible for formulating and implementing the plan.

Ce texte - où l'organe représentatif des pouvoirs locaux et régionaux demande, notamment, un renforcement de ses compétences consultatives et son indépendance vis à vis du Comité économique et social - est désormais présenté sous forme de plaquette adressée, à la veille du rendez-vous de Messina, à quelques 2 5OO destinataires (entre autres, les élus, les fonctionnaires des institutions communautaires et les représentants régionaux et locaux)".
This text - in which the advisory body of regional and local representatives calls in particular for the reinforcement of its advisory powers and its independence from the Economic and Social Committee - is presented in a brochure addressed, on the eve of the Messina meeting, to some 2,500 elected officials, European Union and regional officials, and other interested parties".