Vertaling van "organe scientifique responsable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégué scientifique [ responsable scientifique ]
scientific authority [ scientific delegate ]

scientifique responsable pour la tâche
task scientist

scientifique responsable adjoint pour la tâche
deputy task scientist

Organe interministériel de concertation sur la politique scientifique
Interministerial Consultative Committee on Science Policy

Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | OSASTT [Abbr.] | SBSTTA [Abbr.]
Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | SBSTTA [Abbr.]

organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique | OSAST [Abbr.] | SBSTA [Abbr.]
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice | SBSTA [Abbr.]

organe responsable du projet
office with overall responsibility/lead managing office

autorité chargée du contrôle à la frontière | autorité responsable du contrôle à la frontière | autorité compétente en matière de contrôle à la frontière | organe de contrôle à la frontière
border control authority | authority responsible for border controls | authority responsible for the border check

organe responsable d'une haute école spécialisée
governing body of an university of applied sciences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’en appelle à tous les responsables, afin qu’ils prennent en considération les informations fournies par le CIEM et d’autres organes scientifiques au moment de définir les prises admissibles totales, les quotas de cabillaud et les mesures visant à mettre fin au déclin des stocks de cabillaud.
I appeal to all those in positions of responsibility to take good heed of the information provided by ICES and other scientific bodies when fixing the total allowable catches and quotas for cod and devising measures to halt the decline in cod stocks.

Je me réjouis du large consensus sur les principes de base, à savoir qu'il faut créer un nouvel organe scientifique responsable de l'évaluation du risque en matière de sécurité alimentaire, que celui-ci doit être indépendant, qu'il doit rendre des comptes, qu'il doit être transparent et se soumettre aux besoins de la recherche objective et du secret commercial, et qu'il doit fournir au public une information accessible et claire.
I welcome the fact that there is broad agreement on the main principles: that a new scientific body responsible for food safety risk assessment should be established, that it should be independent, accountable, transparent and subject to the needs of objective research and of commercial confidentiality and that it should provide the public with accessible and comprehensible information.

Une attention accrue sera portée en vue de garantir que les organes responsables de la recherche, les institutions de financement et la communauté scientifique dans son ensemble réfléchissent de manière plus générale et systématique à la manière de promouvoir un environnement de recherche exempt de préjugés en matière de genre.
More attention will be paid to ensure that research bodies, funding institutions and the scientific community at large think in a more general and systematic way about promoting a research environment free of gender bias.

Les autorités responsables du secteur de l'alimentation, l'Office alimentaire et vétérinaire, ainsi que d'autres organes scientifiques et d'autres autorités nationales doivent bâtir ensemble un système complet.
Together with the bureau responsible for food and veterinary issues, other scientific bodies and national authorities, the food authority must create a comprehensive system.

29. réaffirme la nécessité d'un niveau élevé de protection de la santé humaine dans la définition de toutes les politiques communautaires; des normes de qualité et des contrôles renforcés de l'ensemble de la chaîne alimentaire doivent être introduits; les États membres devraient à cet égard assumer leurs responsabilités en garantissant des contrôles suffisant et rigoureux; le Parlement attend des progrès dans la mise en œuvre de la législation alimentaire européenne en vigueur et son contrôle par les États membres; à cet égard, la mise en place d'une autorité alimentaire indépendante peut être une avancée importante, mais seulement en liaison avec un réexamen approfondi de la législation; cet organe devra, par dessus tout, être responsable démocratiquement et bénéficier du meilleur concours d'experts scientifiques;
29. Reaffirms the need for a high level of human health protection in the definition of all Community policies; quality standards and enhanced control systems covering the whole of the food chain must be introduced; Member States should therefore accept their responsibility for ensuring that proper and sufficient checks are carried out; Parliament looks forward to further steps in the implementation of current European food legislation and its monitoring by Member States; the establishment of an independent food authority may represent an important step forward, but only in conjunction with a far-reaching overhaul of legislation; the democratic accountability and best possible scientific expertise of such a body are paramount;

Toutefois, l'Organe d'appel rejette la constatation du groupe spécial indiquant qu'une évaluation des risques pour la santé humaine doit aboutir à une "conclusion monolithique coïncidant avec la position scientifique dominante qui représente l'essentiel des avis scientifiques" et convient avec l'Union que "des gouvernements responsables et représentatifs peuvent agir de bonne foi sur la base d'avis scientifiques divergents formulés par des chercheurs qualifiés et respectés".
However, the Appellate Body rejects the panel's finding that an assessment of the risk to human health has to come to "a monolithic conclusion which coincides with the prevailing scientific view representing the mainstream of scientific opinion" and agrees with the EU that "responsible and representative governments may act in good faith on the basis of a divergent scientific view coming from qualified and respected scientists".