Traduction de «organe administratif expliquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité administrative | organe administratif
administrative authority | administrative body

entité administrative [ organe administratif ]
administrative body

organe administratif
administrative arm

Organe administratif consultatif
Administrative Consultative Body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une brochure d’ordre général publiée par un organe administratif, expliquant comment les organisations enregistrées dans le système EMAS peuvent recycler ou traiter leurs différents types de déchets.
A general brochure of a governmental organisation addressing how EMAS registered organisations in general can best recycle or process their various fractions of waste.

En toile de fond, laissez-moi vous expliquer que le Canada est unique parmi la plupart des grands pays qui font des greffes en ce qu'il n'a aucun système administratif central qui s'occupe des grandes questions dans ce secteur, à partir de la sensibilisation aux dons d'organes et de tissus jusqu'au partage d'organes, aux pratiques sûres d'intervention et au rendement des greffes.
As background, let us tell you that Canada is unique among major transplant countries in that it does not have a central administrative system to address critical transplant issues, from organ and tissue donor awareness to organ sharing, safety practices and transplant performance.

Ces bulletins expliquent la façon dont le DGE interprète les articles de la loi — chaque fois qu'il y matière à interprétation — et il obéit en cela à une pratique qui est largement utilisée, non pas par des organes judiciaires, mais par les organes administratifs chargés d'administrer des textes de loi complexes et, au besoin, d'entreprendre des poursuites en vertu de la loi.
The interpretative bulletins explain how he understands various sections of the law to operate—when there might be some confusion as to how the law works—and in this, he's following a practice that's widely used, not by judicial bodies but by administrative bodies that are responsible for administering a complex piece of legislation and, when necessary, pursuing prosecutions under that act.

8. prend acte des différences importantes entre États membres en ce qui concerne la source des organes (donneurs décédés ou donneurs vivants), l'élargissement de la population des donneurs, les exigences de qualité et de sécurité, l'approche organisationnelle du don et de la transplantation d'organes, ainsi que les différences en ce qui concerne les études et la formation du personnel médical et paramédical; estime que ces disparités s'expliquent en partie par une combinaison des facteurs économique, structurel, administratif, culturel, moral, religieux, historique, social et juridique, même si le facteur critique semble être la manière dont s'organise l'ensemble du processus conduisant au don puis à la transplantation;
8. Takes note of the significant differences as regards the source of organs (deceased or living donors) within the EU, the substantial differences between Member States' success in increasing their donor pool, the discrepancies between Member States concerning quality and safety requirements, the different organisational approaches to organ donation and transplantation and the differences in the education and training of medical and paramedical professionals; considers that discrepancies can be partly explained by a combination of economic, structural, administrative, cultural, ethical, religious, historical, social and legal factors, although the critical factor seems to be how the whole process leading to donation and transplantation is organised;

8. prend acte des différences importantes entre États membres en ce qui concerne la source des organes (donneurs décédés ou donneurs vivants), l'élargissement de la population des donneurs, les exigences de qualité et de sécurité, l'approche organisationnelle du don et de la transplantation d'organes, les études et la formation du personnel médical et paramédical; estime que ces disparités s'expliquent en partie par une combinaison des facteurs économique, structurel, administratif, culturel, moral, religieux, historique, social et juridique, même si le facteur critique semble être comment s'organise l'ensemble du processus conduisant au don puis à la transplantation;
8. Takes note of the important differences with respect to the source of organs (deceased or living donors) within the EU, the large differences between Member States' success in increasing their donor pool, the discrepancies between Member States when it comes to quality and safety requirements, the different organisational approaches to organ donation and transplantation and the differences in education and training of medical and paramedical professionals; considers that discrepancies can be partly explained by a combination of economic, structural, administrative, cultural, ethical, religious, historical, social and legal factors, although the critical factor seems to be how the whole process leading to donation and transplantation is organised;