Vertaling van "ordre d’idées j’aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans le même ordre d'idées
similarly

dans cet ordre d'idées
in this area

dans cet ordre d'idées [ à ce propos | dans cette optique ]
in this context

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un autre ordre d'idées, j'aimerais poser une petite question rapide concernant les employés de Hudson General Aviation Services à Calgary, Ottawa et Halifax.
On another topic, I would like to ask you a brief question about the Hudson General Aviation Services employees in Calgary, Ottawa and Halifax.

La sénatrice Wallin : Dans le même ordre d'idées, j'aimerais aussi demander de déposer un document un peu oublié mais qu'il m'apparaît important de consigner au dossier, soit le courriel que mon avocat a envoyé à Ray Novak et Marjory LeBreton pour indiquer qu'ils n'avaient pas respecté, selon nous, la formulation sur laquelle nous nous étions entendus concernant ma récusation du caucus conservateur.
Senator Wallin: Perhaps while I'm at it I could ask, because it's sort of an orphan but I feel it's important to put it on the record, to table the email sent by my lawyer to Ray Novak and Marjory LeBreton regarding the fact that we felt they broke our agreement on wording regarding my recusal from the Conservative caucus.

Dans le même ordre d'idées, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier le député de Saskatoon—Humboldt, le député d'Edmonton—St.
In this vein, I would like to take the opportunity to thank the member for Saskatoon—Humboldt, as well as the member for Edmonton—St.

Dans le même ordre d’idées, j’aimerais aussi saisir cette opportunité pour applaudir la récente communication de la Commission adressée au Conseil et au Parlement européen sur l’avenir des relations entre l’UE et la république du Cap-Vert.
Along the same lines, I would also like to take this opportunity to applaud the recent communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the future of relations between the EU and the Republic of Cape Verde.

Monsieur le président, dans le même ordre d'idée, j'aimerais connaître la position du secrétaire parlementaire et du gouvernement.
Mr. Chair, along the same vein, I would like to know the position of the parliamentary secretary and the government.

Dans le même ordre d'idées, j'aimerais également que le président du Conseil et le commissaire Verheugen précisent au Parlement qu'un possible échec du référendum constitutionnel dans une des deux parties de l'île ne remettra pas en question l'adhésion de Chypre à l'Union européenne.
In the same vein, I would also like the President-in-Office of the Council and Commissioner Verheugen to reiterate to Parliament that a possible failure of the constitutional referendum in one of the two parts of the island will not jeopardise Cyprus’s accession to the European Union.

Dans un autre ordre d'idées, j'aimerais citer un autre exemple de la lutte des francophones en situation minoritaire.
I would like to go on now to another example of the struggles experienced by francophone minorities.