Traduction de «ordinaires ne s'appuient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

Circoncision ordinaire
Standard circumcision

milieu de travail ordinaire | milieu ordinaire de travail | travail en milieu ordinaire
integrated workplace

procédure législative ordinaire
ordinary legislative procedure

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]

gérer des déchets ordinaires
manage waste | take care of routine waste | handle routine waste | manage routine waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble que les décisions au Parlement portant sur la question de savoir s'il y a lieu d'autoriser le ministère public à traiter les parlementaires comme des citoyens ordinaires ne s'appuient toujours sur aucun critère objectif ni ne s'inscrivent dans aucun calendrier précis.
Decisions in Parliament on whether to allow the prosecution to treat parliamentarians like other citizens still seem to lack objective criteria and a reliable timetable.

La réforme des codes pénaux est remise en cause par le Parlement et les décisions au Parlement portant sur la question de savoir s’il y a lieu d’autoriser le ministère public à traiter les parlementaires comme des citoyens ordinaires ne s’appuient toujours pas sur des critères objectifs.
The Criminal Codes reform is put into question in Parliament. and decisions in Parliament on whether to allow the anti-corruption prosecution to treat parliamentarians like other citizens still lack objective criteria.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0015 - EN - Vote à la majorité qualifiée et procédure législative ordinaire
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0015 - EN - Qualified majority voting and the ordinary legislative procedure

RECOURS PLUS FRÉQUENT À LA PROCÉDURE LÉGISLATIVE ORDINAIRE
GREATER USE OF THE ORDINARY LEGISLATIVE PROCEDURE

Il étend le champ d’application du vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil de l’UE et les domaines de compétence où le Parlement européen agit sur un pied d’égalité avec le Conseil dans le cadre de l’adoption d’actes législatifs (règlementsdirectives et décisions) sur proposition de la Commission (procédure législative ordinaire).
The Treaty extends voting by qualified majority in the Council of the EU and the area in which the European Parliament acts on an equal footing with the Council regarding the adoption of legislative acts (regulationsdirectives and decisions) on a proposal from the Commission (ordinary legislative procedure).

Vote à la majorité qualifiée et procédure législative ordinaire
Qualified majority voting and the ordinary legislative procedure

M. Jamieson: Monsieur le président, j'aimerais partager avec vous les lettres et les appels téléphoniques qui me parviennent d'actionnaires canadiens ordinaires qui appuient le travail de l'équipe des Services bancaires autochtones.
Mr. Jamieson: Mr. Chairman, I wish I could share with you the number of letters and phone calls I get from ordinary Canadian shareholders who support the work of the aboriginal banking group.

Je connais davantage celles qui appuient notre recherche, laquelle est axée ordinairement sur la conception structurale, et pas nécessairement sur les matériaux.
I would be familiar with the ones that support our research, which generally focuses on structural design, not necessarily material.

M. Bodnar: Monsieur le Président, il est intéressant que le député mentionne que les citoyens ordinaires de Saskatoon n'appuient pas ce que fait Patrimoine Canada.
Mr. Bodnar: Mr. Speaker, it is interesting that the hon. member mentioned that the ordinary citizens of Saskatoon do not support what Heritage Canada is doing.