Vertaling van "orale h-0055 01 posée " (Frans → Engels) :

L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale (O-0055/2008) posée par M. Sacconi, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire: Projet de règlement REACH établissant des méthodes d'essai (B6-0158/2008), à la Commission.
– The next item is the debate on the oral question (O-0055/2008) by Mr Sacconi, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission: Draft REACH Test Methods Regulation (B6-0158/2008).

Dans la réponse de la Commission à la question orale H-0055/01 posée par Mme Kratsa-Tsagaropoulou durant l'heure des questions de la période de session de février 2001 du Parlement, le commissaire Kinnock confirmait que, selon des données scientifiques aussi bien argumentées que consensuelles au sein du monde scientifique, l'impact des tirs d'essai d'obus à l'uranium appauvri en mer était minimal en comparaison des venues omniprésentes de ce métal dans la nature.
In the Commission’s reply in the context of Oral Question H-0055/01 by Mrs. Kratsa-Tsagaropoulou given during Question Time of the February 2001 plenary session of the Parliament, Commissioner Kinnock confirmed that there was well documented scientific consensus that the impact of test firing of depleted uranium (DU) shells in marine waters would be minimal compared to the ubiquitous natural occurrence of uranium.

En ce qui concerne l'élimination de la dette du tiers monde, qui relève à l'évidence de la lutte contre la pauvreté, le Conseil renvoie à sa réponse à la question orale H-0108/01 posée par M. Brian Crowley.
As regards the elimination of third world debt, which is obviously relevant to the fight against poverty, the Council would refer to its answer to oral question H-0108/01 from Mr Brian Crowley.

Suite à sa réponse à la question orale H-0105/01 posée par l'auteur de la présente question, le Conseil peut-il préciser s'il soutient la position de M. Hakerup selon laquelle la détention des 700 Kosovars par les autorités de Belgrade est à tous égards illégale et que la seule autorité ayant compétence sur eux est la MINUK ou le Tribunal pour les crimes commis en ex-Yougoslavie dans le cas où certains de ces otages seraient inculpés par le Tribunal de La Haye?
Further to its answer to my oral question no 33 (H-0105/01), can the Council specify whether it endorses Mr Hakerup's view that the detention of the 700 Kosovars by the Belgrade authorities is to all intents and purposes unlawful and that the only competent authority is UNMIK or, in the case of hostages facing charges by the Hague Tribunal, the Criminal Tribunal for the former Yugoslavia?