Vertaling van "opérations internationales demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordres du COMFEC sur les opérations internationales [ OCOI | ordres permanents du COMFEC concernant les opérations internationales ]
CEFCOM Orders for International Operations [ COIO | CEFCOM Standing Orders for International Operations ]

opération transfrontalière [ opération internationale | opération outre-frontière | opération transfrontière ]
cross-border transaction

opération internationale de police
international police operation | international policing operation

opérations internationales de secours à l'étranger
international relief operations abroad

impôts sur les opérations internationales
taxes on international transactions

Co-opération internationale intercommunale
International Co-operation between Municipalities

apports financiers internationaux | opérations internationales de prêt | flux de financements internationaux
international lending process

déduire | se prévaloir d'une déduction | opérer une déduction | demander une déduction
claim

opération financière internationale
international financial transaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On vous a demandé dans combien d'opérations internationales le Canada était-il en mesure d'intervenir.
You were asked in how many international operations Canada was able to participate.

1. Un État membre, un État tiers ou, le cas échéant, une organisation internationale qui a été autorisé par le Conseil à préfinancer une part des coûts communs d'une opération peut en obtenir le remboursement auprès d'Athena, sur demande accompagnée des justificatifs nécessaires et adressée à l'administrateur au plus tard deux mois après la date d'achèvement de l'opération concernée.
1. A Member State, a third State or, as appropriate, an international organisation which has been authorised by the Council to pre-finance a part of the common costs of an operation may obtain reimbursement from Athena by making a request accompanied by the necessary supporting documents and addressed to the administrator at the latest two months after the date of completion of the operation concerned.

Ces opérations sont effectuées avec le consentement des personnes concernées au départ de l’État membre qui leur a accordé une protection internationale ou qui est responsable de l’examen de leur demande, vers un autre État membre intéressé dans lequel une protection équivalente leur sera accordée ou dans lequel leur demande de protection internationale sera examinée.
Such operations shall be carried out with their consent from the Member State which granted them international protection or is responsible for examining their application to another interested Member State where they will be granted equivalent protection or where their application for international protection will be examined.

Bien qu'il s'agisse d'une contribution importante à la paix et à la sécurité dans le monde, cela ne répond pas à la demande croissante de policiers dans les opérations internationales de soutien de la paix.
While this is an important contribution to international peace and security, it does not meet the growing demand for police on international peace operations.

1. Un État membre, un État tiers ou, le cas échéant, une organisation internationale qui a été autorisé par le Conseil à préfinancer une part des coûts communs d'une opération peut en obtenir le remboursement auprès d'Athena, sur demande accompagnée des justificatifs nécessaires et adressée à l'administrateur au plus tard deux mois après la date d'achèvement de l'opération concernée.
1. A Member State, a third State or, as appropriate, an international organisation which has been authorised by the Council to prefinance a part of the common costs of an operation may obtain reimbursement from Athena by making a request accompanied by the necessary supporting documents and addressed to the administrator at the latest two months after the date of completion of the operation concerned.

1. Un État membre, un État tiers ou, le cas échéant, une organisation internationale qui a été autorisé par le Conseil à préfinancer une part des coûts communs d'une opération peut en obtenir le remboursement auprès d'ATHENA, sur demande accompagnée des justificatifs nécessaires et adressée à l'administrateur au plus tard deux mois après la date d'achèvement de l'opération concernée.
1. A Member State, a third State or, as appropriate, an international organisation which has been authorised by the Council to prefinance a part of the common costs of an operation may obtain reimbursement from ATHENA by making a request accompanied by the necessary supporting documents and addressed to the administrator at the latest two months after the date of completion of the operation concerned.

L'Union européenne est consciente du fait qu'une aide humanitaire doit continuer d'être apportée aux populations du sud du Soudan, qui en ont un besoin aigu, et elle demande au gouvernement et au MPLS/APLS de continuer à apporter leur concours aux opérations internationales de secours d'urgence.
The European Union recognises the acute need for continued humanitarian assistance to the people of southern Sudan, and calls on the Government and SPLM/A sides to continue their cooperation with the international emergency relief efforts.

Le 22 septembre 1998, le Conseil a adopté, par la procédure écrite, une décision demandant à l'Union de l'Europe occidentale (UEO) d'achever d'urgence son étude de faisabilité en ce qui concerne les options éventuelles pour des opérations internationales de police en Albanie, destinées à porter assistance aux autorités albanaises dans le but de rétablir la légalité et l'ordre public dans ce pays.
The Council adopted by written procedure, on 22 September 1998, a Decision requesting the Western European Union (WEU) to complete urgently its study on the feasibility of possible options for international police operations in Albania, in order to assist the Albanian authorities to restore law and order.

DEMANDE, à cette fin, que le manuel actualisé figurant à l'annexe de la présente résolution, qui fournit des exemples de méthodes de travail vivement recommandées, soit diffusé auprès des services répressifs participant à des opérations de maintien de l'ordre lors de matchs de football revêtant une dimension internationale, et appliqué par lesdits services.
DEMANDS that to that end, the updated handbook annexed hereto, providing examples of strongly recommended working methods, should be made available to, and adopted by, law enforcement authorities involved in policing football matches with an international dimension.

La demande de pièces de C-130 dans le monde entier a augmenté énormément à cause des opérations internationales.
The demand for C-130 parts around the world has escalated dramatically because of international operations.