Vertaling van "opérationnelle et financière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet du système d'information opérationnelle et financière
Operational and Financial Information System Project

Planification opérationnelle et financière
Operational and Financial Planning

intégration des processus opérationnels de gestion financière
integration of financial management business processes

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financial aid [ capital grant | financial grant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les infrastructures à grande échelle qui doivent être construites, développées, exploitées et entretenues afin d’assurer la continuité des services et applications opérationnels nécessitent un apport financier important étalé dans le temps, une continuité du financement à la fois pour des raisons opérationnelles et financières (tout report des dépenses se traduit par des coûts supplémentaires) et des instruments de flexibilité/d’intervention, étant donné les risques qui y sont associés.
Large scale infrastructures which have to be built, developed, operated and maintained in order to ensure the continuity of operational services and applications, need large financial contributions over long periods, continuity of funding both for operational and financial reasons (any expense postponement results in additional costs) and flexibility/contingency instruments, given the associated risks.

décide, en prenant en considération à la fois les exigences opérationnelles et financières, de la mise en place des structures internes d'Europol, y compris des centres d'expertise spécialisée de l'Union visés à l'article 4, paragraphe 1, point l), sur proposition du directeur exécutif.
decide, taking into consideration both business and financial requirements, upon the establishment of Europol's internal structures, including Union centres of specialised expertise as referred to in point (l) of Article 4(1), upon a proposal of the Executive Director.

Plus tôt dans la semaine, la Commission a publié une communication intitulée «Six principles for further developing EU-Turkey cooperation in tackling the refugee crisis», qui explique les conditions juridiques, opérationnelles et financières à respecter pour rendre le plan du 7 mars opérationnel.
Earlier this week, the Commission published a Communication on the 'Six principles for further developing EU-Turkey cooperation in tackling the refugee crisis'. This explains the legal, operational and financial conditions for making the 7 March plan operational.

Dès que cette revue sera terminée, nous devrions être en mesure d'adopter une structure opérationnelle et financière plus stable et permanente qui nous permettra de répondre adéquatement à nos nouvelles responsabilités.
Once the review has been completed, we should be able to adopt a more stable and permanent operating and financial structure that will enable us to carry out our new responsibilities effectively.

Je suis heureux d'entendre un sénateur libéral dire qu'il fait partie du nouvel âge, mais il reste que vous n'êtes pas seul et que nous sommes plusieurs à utiliser les services par courriel, et cela a un impact opérationnel pour Postes Canada, qui est une société autonome responsable de ses activités et de ses décisions opérationnelles et financières, et qui a pris une décision.
I am pleased to hear a Liberal senator say he is a new-age king of guy, but the fact remains that you are not the only one, and many of us are using email services, which has an operational impact on Canada Post, an arm's length corporation that is responsible for its own activities and operational and financial decisions.

2. À moins que l'entité chargée de l'exécution ne soit désignée dans l'acte de base, la Commission sélectionne une entité dans une des catégories visées à l'article 58, paragraphe 1, point c) ii), v), vi) et vii), en tenant dûment compte de la nature des tâches à confier à l'entité ainsi que de l'expérience et de la capacité opérationnelle et financière des entités concernées.
2. Unless the entrusted entity is identified in the basic act, the Commission shall select an entity from one of the categories listed in points (ii), (v), (vi) and (vii) of Article 58(1)(c) taking due account of the nature of the tasks to be entrusted to the entity, as well as the experience and the operational and financial capacity of the entities concerned.

Dans le budget des dépenses, le MPO a fait ressortir le fait que l'accroissement et l'évolution des demandes crée des pressions opérationnelles et financières.
In the estimates, DFO highlighted that increasing and changing demands are creating operational and financial pressures.

Parallèlement à cette révision interdépartementale, nous étudierons nous-mêmes les implications opérationnelles et financières de ces options législatives pour nous permettre de mieux structurer les types de mécanismes d'implantation et de résoudre les problèmes de capacité juridique qui aideront les Premières nations à régler ces questions.
And we'll be conducting, and are conducting, in parallel with that interdepartmental review a review of the operational and financial implications of these legislative options so we can clearly develop the kinds of implementation mechanisms and deal with the kind of capacity issues that will be important to first nations in dealing with this.

Avant d'entreprendre l'analyse opérationnelle et financière, nous avons présenté notre proposition à la ville de Saint-Jean et obtenu son appui total, sous réserve de régler les problèmes que pourrait causer le bruit.
Prior to undertaking the operational and financial analysis, full support for the proposal was received from the city of St-Jean, subject to noise reduction concerns.