Traduction de «opération-clé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération-clé
key operation

opération clé en main [ opération clés en main ]
turnkey operation

opérations clés
prime operations | prime operation

clé à broche | clé à canon | clé à douille | clé à pipe | clé à tube
box spanner | box wrench | cap key | socket spanner | socket wrench

clé à tube [ clef à tubes | pince corbeau | clé à tuyau | clé serre-tubes | serre-tube | serre-tubes | clé à tubes | clé Stilson | clef Stilson | clé serre-tubes Stillson | clé Stillson | clé serre-tubes modèle suédois ]
pipe wrench [ Stillson wrench | trimo wrench | cylinder wrench | Stillson ]

clé à pipe | clé à tube | clé à tube droite | clé en tube | clef à canon en tube
tubular box spanner | tubular spanner

emploi clé | fonction repère | fonction-clé | poste repère | poste-clé | tâche-clé
key job | reference job

clé USB | clé de mémoire USB | clé mémoire USB | clé de mémoire | clé mémoire | clé de stockage USB | clé de stockage | Mémorette
USB key | USB drive | USB memory key | Memorette | ThumbDrive | JumpDrive | PenDrive | DiskOnKey | USB Stick

clé USB à mémoire flash | clé USB mémoire flash | clé à mémoire flash USB | clé mémoire flash USB | clé à mémoire flash | clé mémoire flash | mémoire flash USB
USB flash drive | UFD | USB flash memory drive | USB flash key

clé dynamométrique dentaire
Dental torque wrench

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de ne pas créer de "trou noir" pour toute personne souhaitant suivre de l'extérieur ces opérations clés, toutes les informations non sensibles devraient être divulguées au public.
In order not to create a black hole for anyone wanting to follow these key operations from the outside, all non-sensitive information should be disclosed to the public.

L'une des opérations clés a été la vente rapide des activités de l'assurance-vie.
One of the key things was to sell the life insurance business quickly.

En ce qui concerne le comptoir de vente de vins et spiritueux, il s'agit d'une opération clés en mains, en ce sens qu'en dehors des ressources que nous y consacrons pour faire entrer la marchandise et la sortir, il y a des frais de 5 $ par achat.
As far as the liquor store is concerned, it's a turnkey operation, in that other than the resources we devote to it in terms of bringing in the stock and getting it out, there's a $5 charge per purchase.

(2) Compte tenu de leur position clé au sein du processus de règlement, les systèmes de règlement des opérations sur titres exploités par les DCT ont une importance systémique pour le fonctionnement des marchés de titres.
(2) Due to their key position in the settlement process, the securities settlement systems operated by CSDs are of a systemic importance for the functioning of securities markets.

6. Le DCT identifie, suit et gère les risques que sont susceptibles de représenter pour ses activités les participants-clés aux systèmes de règlement des opérations sur titres qu'il exploite, les prestataires de services et fournisseurs de services de réseau, ainsi que les autres DCT et les autres infrastructures de marché.
6. A CSD shall identify, monitor and manage the risks that key participants to the securities settlement systems it operates, as well as service and utility providers, and other CSDs or other market infrastructures might pose to its operations.

« Cet investissement est une opération clé qui marque la volonté de la BEI d’assister les États membres en des temps difficiles du point de vue de l’environnement économique et financier », a-t-il ajouté.
This is an important operation signalling the Bank’s commitment in assisting EU Member States in times of a challenging economic and financial environment”.

La cryptographie quantique pourrait ouvrir de nouvelles perspectives à la transmission sûre des clés: si la communication de la clé fait l'objet d'une interception, l'opération est détectée.
In the future quantum cryptography may open up new prospects for secure key exchange.

Dans sa communication sue l'intermodalité et transport intermodal de marchandises dans l'Union européenne, la Commission avait mis en lumière les objectifs à poursuivre dans le secteur du transport intermodal, en les divisant en domaines d'intervention prioritaires relatifs à des difficultés spécifiques, les "actions-clés". La première action-clé concerne les infrastructures et les moyens de transport intégrés ; la deuxième action, l'interopérabilité et l'interconnectivité des opérations ; la troisième action, les services et réglementations communs à tous les modes.
In its communication on intermodality and intermodal freight transport in the European Union, the Commission highlighted the objectives to be pursued in the intermodal transport sector and divided them into priority areas for action, known as "key actions": infrastructure and integrated means of transport, interoperable and interconnected traffic operations, and services and regulations common to all transport modes.

Plus particulièrement, la nouvelle loi prévoit les éléments-clés suivants: l'obligation de déclarer les opérations financières douteuses et certains autres types de transactions qui seront décrits dans le règlement; l'obligation de déclarer les opérations transfrontalières importantes; et la création du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada.
Specifically, the new act provides for the following key elements: the mandatory reporting of suspicious financial transactions and certain other types of transactions to be described in regulations; the reporting of large, cross-border movements of currency; and the establishment of the new Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada.

Sous-traitez-vous des opérations clés en main ou seulement des parties, auquel cas vous devez vous occuper d'autres choses, comme offrir une formation ou un programme d'urgence?
Are you contracting out turnkey operations or portions of it and then you have to fill in other things such as a training or emergency program?