Vertaling van "opération toute notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation tous temps | opérations tout temps
all weather operations | AWO [Abbr.]

JAR-AWO (opérations tout temps)
JAR-AWO (all weather operations)

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

Notre monde est tout petit
It's a Small World

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

réaliser des opérations de guidage au sol des avions en toute sécurité
carry out safe aircraft marshalling | comply with safety regulations in marshalling of aircraft | conduct safe aircraft marshalling | execute safe marshalling of aircraft

on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques
manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne fait aucun doute que la participation du Canada aux opérations de l'OTAN est importante, non seulement parce que nous sommes membres de l'alliance, mais aussi en raison des impératifs moraux en jeu. Les membres des forces armées canadiennes méritent toute notre reconnaissance et notre appui pour le travail important qu'ils accomplissent au nom de l'ensemble des Canadiens.
There is no question that Canadian participation in NATO operations is important, not simply because we are members of the alliance but because of the moral issues at stake. Members of the Canadians forces deserve our recognition and support for the important task they have taken up on behalf of all Canadians.

Nous nous occupons d'exercer la souveraineté en menant des opérations sur tout notre territoire nordique — l'Opération Nanook étant la plus connue.
We exercise sovereignty by conducting operations throughout our North — Operation Nanook is the most notable.

Notre système médical a fait l'objet des mêmes réductions budgétaires que le reste de nos opérations; tout en a été affecté: le service que nous offrons, le genre de services médicaux que nous devons offrir à nos gens en opération et les services que nous devons leur consentir à terre.
Our medical system was subject to the same pressures of reduced budgets, how we provide the same service, what we should provide to our people in the field in medical services, and what they are provided with when they are ashore.

Je crois que nous devons mettre dans cette opération toute notre expérience, toutes les leçons que nous avons apprises en Haïti et ailleurs, ainsi que tout l’argent nécessaire.
I believe that we have to put all our experience, all the lessons we have learnt in Haiti and elsewhere, and also enough money, into the pot.

Il verrait un Parlement dans lequel les partis opèrent à un niveau transnational et parfois paneuropéen, où des représentants de tout notre continent se trouvent être d’accord avec leurs collègues d’autres pays tout aussi bien qu’avec leurs propres compatriotes.
He would see a Parliament in which parties operate on a cross-national and sometimes pan-European basis, where representatives from across our continent find as much common cause with colleagues from other countries as they do with their own compatriots.

Le rapport de notre collège, M. Andria, qui entend favoriser un règlement-livraison efficace des opérations sur titres, mérite donc toute notre attention.
Mr Andria’s report on promoting the efficient settlement of securities therefore requires our full attention.

Nous devons consacrer toute notre énergie pour que les programmes prévus prennent forme et s'adaptent ; parallèlement, il faut opérer une évaluation et une coordination opportune avec d'autres programmes.
We must invest our energies in the realisation and implementation of the planned programmes, and this must go hand in hand with well-timed evaluations and coordination with other programmes.

Je voudrais donc remercier, en notre nom à tous, le pays qui dirige cette opération, la France, et tous les partenaires qui y participent, y compris - comme je l’ai mentionné - les pays tiers à notre continent, et je voudrais m’adresser tout spécialement à nos amis du Canada, lequel n’a pas hésité un seul instant à impliquer ses forces dans une opération dirigée par les Européens.
I would therefore like to thank, on behalf of all of us, the country which is heading this operation, France, and all the members participating in it including – as I have said – countries from outside the continent, and I would like to address very directly our friends in Canada, which has not had the least hesitation in involving its forces in an operation led by the Europeans.

Les Canadiens qui ont participé à l'opération Jubilé méritent notre respect, notre admiration et toute notre gratitude.
The Canadians who participated in Operation Jubilee deserve our respect, our admiration and our proud recognition.

Le présent rapport sur le projet de loi C-2 montre une fois de plus que le Parlement compte sur une « chambre de second examen objectif » pour examiner les effets parfois involontaires d'un projet de loi et laisser le temps et la réflexion opérer dans notre cheminement vers l'ordre et le bon gouvernement pour le bien de toute la population canadienne.
This report on Bill C-2 is another example of why Parliament relies on a " chamber of sober second thought'' to review the sometimes unintended consequences of legislation and let the intercession of time and reflection play its role in helping attain good order and government for all Canadians.