Vertaling van "opérateurs économiques pourront accéder " (Frans → Engels) :

- l'établissement d'une relation plus étroite entre la Commission, les États membres et les entreprises de l'UE pour aider directement les opérateurs économiques à surmonter les difficultés concrètes qu'ils rencontrent lorsqu'ils souhaitent accéder aux marchés de pays tiers, selon des modalités et un calendrier compatibles avec la réalité économique.
- Establishing a stronger relationship between the Commission, Member States, and EU business, to support directly economic operators in overcoming the concrete difficulties they encounter in accessing third country markets and in a manner and timeframe that is compatible with business reality.

Au niveau de l’UE, cela impliquera un effort concerté pour acquérir la base de connaissances, pour développer des indicateurs qui pourront être utilisés lors des débats politiques et pour lancer des initiatives sectorielles auprès des opérateurs économiques.
At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base, to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators.

Les opérateurs postaux pourront également jouer le rôle d'intermédiaires pour les opérateurs économiques des pays tiers dans le cadre du guichet unique TVA.
Operators will also be able to act as intermediaries for non-EU traders in the VAT One Stop Shop.

Dans ces conditions, les autorités de contrôle des États membres pourront accéder de manière centralisée aux informations essentielles sur la conformité des produits, au lieu de déployer des efforts souvent importants et fastidieux pour obtenir ces informations auprès des opérateurs économiques.
This makes key information regarding product compliance centrally available for enforcement authorities in the Member States, instead of them having to make an often significant and time consuming effort to get this information from economic operators.

Même après le 3 janvier, les acteurs économiques suisses continueront de pouvoir accéder au marché de l'UE, et les entreprises d'investissement de l'UE pourront négocier des actions en Suisse.
Even after 3 January, Swiss operators will continue enjoying access to the EU market, and EU investment firms will be able to trade shares in Switzerland.

Les opérateurs économiques pourront accéder plus aisément au texte juridique dont ils ont besoin.
Economic operators will find it easier to find the legal text they need.

Conséquence de cette mesure, les opérateurs de réseaux virtuels mobiles (ORVM) pourront accéder aux réseaux des trois opérateurs espagnols de téléphonie mobile, Telefónica, Vodafone et Amena.
As a result of this measure, so called Mobile Virtual Network Operators (MVNO) will be granted access to the networks of the three Spanish mobile telephony operators Telefónica, Vodafone and Amena.

Toutefois, afin de permettre aux systèmes juridiques des États membres qui, à la date d'adoption de la présente directive, n'appliquent pas le droit de suite au profit des artistes d'incorporer ce droit dans leurs systèmes juridiques respectifs et, en outre, de permettre aux opérateurs économiques dans ces États membres de s'adapter progressivement à ce droit, tout en maintenant leur rentabilité économique, il convient d'accorder aux États membres concernés une période transitoire limitée pendant laquelle ils pourront choisir de ne pas appliquer le droit de suite au profit des ayants droit de l'artiste après sa mort.
However, in order to allow the legal systems of Member States which do not, at the time of the adoption of this Directive, apply a resale right for the benefit of artists to incorporate this right into their respective legal systems and, moreover, to enable the economic operators in those Member States to adapt gradually to the aforementioned right whilst maintaining their economic viability, the Member States concerned should be allowed a limited transitional period during which they may choose not to apply the resale right for the benefit of those entitled under the artist after his death.

Le compromis améliorera également les importations et les exportations, car les opérateurs économiques pourront compter sur la présence de banquiers et d'assureurs compétents et sur des maisons de titres efficaces lorsqu'ils conquerront de nouveaux marchés.
The deal will also improve import and export, for traders will be able to take skilled bankers, insurers and the capital resources of efficient stockbrokers with them when they break into new markets.