Traduction de «opérateurs traditionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur non traditionnel
non-traditional operator

emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]
non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]

contremaîtresse d’opérateurs sur machines | superviseuse d’opérateurs sur machines | contremaître d’opérateurs sur machines | superviseur d’opérateurs sur machines/superviseuse d’opérateurs sur machines
machine setter team leader | machining and assembly team leader | leading machinist | machine operator supervisor

opérateur de production métiers à tresser/opératrice de production métiers à tresser | opérateur de tressage | opérateur de production métiers à tresser | opérateur de tressage/opératrice de tressage
textile braiders | textile braiding foreperson | braiding machine operator | textile braiding foreman

opérateur congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire
chilling operator | prepared meals operator

boutique électronique et traditionnelle [ magasin électronique et traditionnel | entreprise clic et mortier | entreprise électronique et traditionnelle ]
click-and-mortar store [ click-and-mortar business | clicks-and-mortar business | clicks-and-mortar firm | clicks-and-bricks business | click-and-bricks business | mixed online/offline business | hybrid online and full-service business ]

boutique traditionnelle [ magasin traditionnel | entreprise traditionnelle | entreprise brique et mortier ]
brick-and-mortar store [ brick-and-mortar business | bricks-and-mortar business | legacy business | legacy firm | established firm | traditional retailer | warehouse-cum-truck business | physical shop | offline shop ]

officier radioélectricien | opérateur des radiocommunications | opérateur radio | opérateur radio-électricien | opérateur radio-téléphoniste
radio officer | radio operator

hedger | opérateur agissant en couverture d'actif | opérateur en couverture | opérateur qui s'assure la contrepartie | opérateur qui se couvre
hedgers

LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré
traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels (méthode dite des «opérateurs traditionnels/nouveaux venus»).
a method based on taking traditional trade patterns into account (traditional/new arrival method).

Cette forme d'intégration verticale décourage les opérateurs traditionnels d'être actifs sur les marchés de gros et se traduit par des niveaux de liquidité sous-optimaux sur ces marchés.
This form of vertical integration reduces the incentives for incumbents to trade on wholesale markets and leads to sub-optimal levels of liquidity in these markets.

Des règles actualisées facilitent le changement de fournisseur lorsque le consommateur s’est abonné à un pack (combinant internet, téléphone, télévision, téléphonie mobile, etc.) et garantissent que les groupes vulnérables (personnes âgées, personnes handicapées, bénéficiaires d’aides sociales.) ont droit à des contrats internet à un prix abordable. un environnement en ligne plus sûr pour les utilisateurs et des règles plus équitables pour tous les acteurs: certaines règles sont étendues aux nouveaux acteurs en ligne qui offrent des services équivalents à ceux des opérateurs traditionnels, afin que les exigences en matière de sécurité (visant à rendre sûrs les réseaux et les serveurs) leur soient aussi applicables.
Updated rules make it easier to switch suppliers when consumers are signed up to bundles (packages combining internet, phone, TV, mobile etc.) and ensuring that vulnerable groups (like the elderly, disabled and those receiving social assistance) have the right to affordable internet contracts. A safer online environment for users and fairer rules for all players: Selectedrules are extended to new online players which offer equivalent services to traditional operators, to ensure that security requirements (making sure networks and servers are secure) apply.

méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels (méthode dite des «opérateurs traditionnels/nouveaux venus»).
a method based on taking into account traditional trade patterns (using the ‘traditional/newcomers method’).

L'objectif de cette procédure est d'établir une liste des opérateurs de l'Union à 15 qui remplissent les conditions leur permettant d'être considérés soit comme des opérateurs traditionnels soit comme des opérateurs non traditionnels et qui ont approvisionné le marché des nouveaux États membres au cours de ces dernières années.
The objective of this procedure is to establish a list of operators in the EU 15 who fulfil the conditions to qualify either as traditional or non traditional operators and who have supplied the market of the new Member States during recent years.

Le règlement de la Commission, qui doit être publié, précise les documents à fournir pour justifier du statut d'opérateur traditionnel ou non traditionnel.
The Commission Regulation to be published specifies documents to be provided in order to prove the status of traditional or non-traditional operator.

L'application du principe du «premier arrivé, premier servi» présente plusieurs caractéristiques positives. Le principe est compatible avec l'OMC et il a été reconnu comme instrument valable de gestion des contingents dans le cadre des décisions des groupes spéciaux sur le régime communautaire des bananes; c'est une manière directe, transparente et souple de gérer les quotas sans outil de gestion spécial (comme la distribution des certificats ou la définition de l'opérateur, par exemple); de plus, il permet de faire disparaître la distinction qui est établie actuellement entre les opérateurs traditionnels et les nouveaux venus.
The application of the FCFS system has several positive characteristics: it is WTO compatible and has been recognised as a valid instrument for quota management following panel rulings on the EU banana regime; it is a straightforward, transparent and flexible way of administering quotas with no special management tools (e.g. licence allocation or definition of operator); and the current distinction between traditional operators and newcomers would disappear.

Le système du «premier arrivé, premier servi» présente plusieurs avantages: il est compatible avec les règles de l'OMC et reconnu comme un instrument valable de gestion des contingents dans les conclusions des groupes spéciaux sur le régime communautaire de la banane; c'est un mode simple, souple et transparent de gestion des contingents, qui ne nécessite pas d'outils spéciaux de gestion (tels que la définition de l'opérateur) et il fait l'économie de la distinction actuelle entre «opérateurs traditionnels» et «nouveaux opérateurs».
The application of the FCFS system has several positive characteristics: it is WTO compatible and has been recognised as a valid instrument for quota management following panel rulings on the EU banana regime; it is a straightforward, transparent and flexible way of administering quotas with no special management tools (eg definition of operator); and the current distinction between traditional operators and newcomers would disappear.

L'opération ne créera ni ne renforcera une position dominante sur un marché toujours largement dominé par l'opérateur traditionnel Telefónica.
The operation will neither create nor strengthen a dominant position in a market still largely dominated by the incumbent Telefónica.

De plus, dans certaines circonstances, des contingents tarifaires peuvent être attribués selon les méthodes du premier arrivé/premier servi, de l'examen simultané, des opérateurs traditionnels/nouveaux arrivés ou d'autres méthodes non discriminatoires.
In addition, under certain circumstances, tariff quotas may be awarded using the first come/first served principle, the simultaneous examination method, the traditional importers/new arrivals method, or other non-discriminatory methods.