Vertaling van "opérateur non traditionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur non traditionnel
non-traditional operator

emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]
non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]

contremaîtresse d’opérateurs sur machines | superviseuse d’opérateurs sur machines | contremaître d’opérateurs sur machines | superviseur d’opérateurs sur machines/superviseuse d’opérateurs sur machines
machine setter team leader | machining and assembly team leader | leading machinist | machine operator supervisor

hedger | opérateur agissant en couverture d'actif | opérateur en couverture | opérateur qui s'assure la contrepartie | opérateur qui se couvre
hedgers

opérateur de production métiers à tresser/opératrice de production métiers à tresser | opérateur de tressage | opérateur de production métiers à tresser | opérateur de tressage/opératrice de tressage
textile braiders | textile braiding foreperson | braiding machine operator | textile braiding foreman

opérateur congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire
chilling operator | prepared meals operator

officier radioélectricien | opérateur des radiocommunications | opérateur radio | opérateur radio-électricien | opérateur radio-téléphoniste
radio officer | radio operator

LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré
traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV

Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens ]
Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers ]

OPTION: Le Programme des emplois non traditionnels pour les femmes [ Programme des emplois non traditionnels pour les femmes | Programme OPTION ]
OPTION: The Non-Traditional Occupations Program for Women [ Non-Traditional Occupations Program for Women | OPTION Program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels (méthode dite des «opérateurs traditionnels/nouveaux venus»).
a method based on taking traditional trade patterns into account (traditional/new arrival method).

méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels (méthode dite des «opérateurs traditionnels/nouveaux venus»).
a method based on taking into account traditional trade patterns (using the ‘traditional/newcomers method’).

Toutefois, comme il faut que les opérateurs non traditionnels puissent continuer à commercer dans le secteur de la banane, 17 % des quotas A et B et 11 % du quota C sont réservés aux opérateurs qui n'ont pas une référence historique adéquate (opérateurs non traditionnels).
However, to ensure that non-traditional operators can pursue trade in bananas, 17 % of A/B quota and 11% of the C quota are reserved for operators who do not have a suitable historic reference (non-traditional operators).

L'objectif de cette procédure est d'établir une liste des opérateurs de l'Union à 15 qui remplissent les conditions leur permettant d'être considérés soit comme des opérateurs traditionnels soit comme des opérateurs non traditionnels et qui ont approvisionné le marché des nouveaux États membres au cours de ces dernières années.
The objective of this procedure is to establish a list of operators in the EU 15 who fulfil the conditions to qualify either as traditional or non traditional operators and who have supplied the market of the new Member States during recent years.

Cependant, pour que les opérateurs non traditionnels puissent continuer à pratiquer le commerce des bananes, 17 % des quantités sont réservées aux opérateurs qui ne disposent pas d'une référence historique suffisante.
However, to ensure that non-traditional operators can pursue trade in bananas, 17 % of the quantities are reserved for operators, who do not have a suitable historic reference.

Bien que la libéralisation du marché européen des télécommunications permette de recourir à d'autres opérateurs que l'opérateur national traditionnel, une part importante des communications transfrontalières intraeuropéennes passe toujours par le système classique des taxes de répartition fondé sur des accords bilatéraux entre opérateurs.
Although liberalisation of the EU telecoms markets allows operators other than the national incumbents to be used, an important proportion of cross-border calls within the EU is still forwarded through the traditional accounting rates system, based on bilateral agreements between operators.

L'étude a mis en lumière l'émergence et/ou la consolidation d'un certain nombre de tendances, telles que la croissance continue des plates-formes multichaînes et/ou numériques, le maintien de la part d'audience traditionnelle détenue par le service public et les stations commerciales émettant en clair, le déclin financier et la consolidation progressive de tous les opérateurs, l'augmentation des revenus tirés des abonnements, la création de grands groupes, intégrés et internationaux, dont certains sont issus d'opérateurs présents sur d'autres marchés: presse, électronique grand public, génie civil et construction.
The study has highlighted the emergence and/or consolidation of a number of trends such as the continuous growth of multi-channel and/or digital platforms, the maintenance of traditional audience share by Public Service and commercial free-to-air stations, the decreasing financial strength and progressive consolidation of all operators, the increase in the importance of subscription revenues, the creation of large integrated and international groups, some of which originate from operators active on other markets: press, consumer electronics, civil engineering and construction.

La Commission a rappelé à ces Etats membres un certain nombre d'obligations auxquelles sont tenues les administrations nationales, à savoir : contrôle du respect par les opérateurs de la réglementation communautaire en matière de commerce international, exigence de garanties, mise à disposition dans les délais impartis des ressources propres traditionnelles.
The Commission reminded these Member States of certain obligations which national administrations must fulfil: they must check that operators comply with Community regulations concerning international trade, they must require guarantees, and must make available traditional own resources within the prescribed time limit.

Ce rapport décrit tout d'abord les objectifs généraux poursuivis par la Commission au travers des contrôles en matière de ressources propres traditionnelles, à savoir notamment le maintien de conditions équivalentes en matière de concurrence entre les opérateurs de l'Union européenne, l'amélioration de la situation en matière de recouvrement et l'information de l'Autorité budgétaire.
This report first describes the general objectives pursued by the Commission via inspections of traditional own resources, in particular to keep a level playing field for operators in the European Union, improve recovery and inform the budgetary authority.

Seules des restrictions d'ordre réglementaires, ajoutent-ils, les ont empêchés de recourir à cette alternative nettement plus intéressante. Dans la plupart des pays membres, les restrictions actuellement en vigueur à l'interconnexion directe signifient que le deuxième opérateur de communication mobile est obligé de transiter par le réseau fixe de l'opérateur national traditionnel pour atteindre un autre etat membre. L'interconnexion directe avec un opérateur librement choisi dans le pays de destination est très souvent à la fois moins cher et techniquement plus logique.
Current restrictions on direct interconnection means that, in most Member States the second mobile operator is obliged to pass a call through the fixed network of the incumbent national operator for interconnection into another Member State, whereas direct interconnection with a chosen operator in the country of destination is often both technically logical and cheaper.