Vertaling van "opérateurs concernés avaient " (Frans → Engels) :

Lors de discussions antérieures, les membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire avaient également exprimé des préoccupations concernant l'utilisation du matériel de reproduction des végétaux à des fins ornementales, la vente de matériel de multiplication aux jardiniers amateurs, la mauvaise qualité de l'analyse d'impact de la Commission, le mandat élargi de l'Office communautaire des variétés végétales et les définitions trop vagues, ainsi que la charge administrative inutile qui pèse sur les États membres et les opérateurs (pouvant aboutir à des choix restreints et à moins de transparence pour les consommateurs).
In previous discussions, Members of the Committee for the Environment, Public Health and Food Safety also expressed concerns in relation to plant reproductive material for ornamental purposes and propagating material intended for sale to home gardeners, the poor quality of the Commission’s impact assessment, the extended remit of the Community Plant Variety Office (CPVO), vague definitions and unnecessary administrative burdens placed on Member States and operators (potentially leading to reduced choices and less transparency for consumers).

Les opérateurs nous ont démontré qu’ils étaient incapables de justifier leurs coûts élevés et les autorités de régulation nationales ont confirmé qu’elles n’avaient aucune influence en ce qui concerne les appels transfrontaliers.
The operators proved unable to demonstrate their steep costs to us and the national regulators confirmed that they do not have any influence when it comes to cross-border calls.

Ces réductions, qui ont également été accordées aux marins pêcheurs, s'appliquaient à l'ensemble de la France et de ses territoires d'outre-mer parce que, selon les autorités françaises, les opérateurs concernés avaient subi des pertes de revenus liées à la chute des ventes de produits de la mer après la marée noire.
These rebates, which were also allocated to fishermen, applied to the whole of France and to the French overseas territories because, according to the French authorities, they had suffered loss of earnings following a decrease in the sale of fisheries products as a result of the oil spill.

L'enquête se poursuit concernant le comportement de trois autres opérateurs gaziers historiques en Europe, qui avaient rejeté la demande d'accès de Marathon.
The investigation continues regarding the behaviour of three other incumbent gas companies in Europe, which had rejected Marathon's access request.

M. Berthelette vient tout juste de répondre à des questions concernant le pourcentage des personnes qui avaient reçu la formation nécessaire pour occuper les fonctions d'opérateurs dans les collectivités — pour faire face aux diverses situations dans les stations de traitement de l'eau, non seulement dans le cadre des opérations quotidiennes, mais également en cas d'urgence.
Mr. Berthelette has just answered questions about the percentage of people who were trained up to do the jobs in the communities — to deal with the issues in those plants, not only on an ongoing basis but also when emergencies arise.