Traduction de «opère une micro-brasserie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

microopération [ micro-opération ]
microoperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est fait par un entrepreneur du coin qui opère une micro-brasserie.
It is made by a local entrepreneur who operates a micro-brewery.

Au sujet de la concurrence, il y a différents éléments en cause: une micro-brasserie américaine prendra sa part de marché, les actionnaires s'attendent à un rendement raisonnable et les micro-brasseries canadiennes pourraient décider d'investir aux États-Unis plutôt qu'au Canada si la taxe d'accise est néfaste sur le plan concurrentiel.
In terms of the competitive issues, there are a number of different issues here: a micro-brewery coming from the United States will take market share; shareholders have a reasonable expectation to get a reasonable return; and micro-breweries here in Canada might decide to invest in the United States instead of Canada if there's an excise tax difference that makes a big competitive difference.

Sauf erreur, il existe des micro-brasseries qui participent à une industrie où le régime de distribution et de réglementation est axé vers les grandes entreprises. Ce que nous voulons, c'est assurer la reconnaissance de ces micro-brasseries au sein de l'industrie.
What I do understand is there are little breweries out there that are involved in an industry where most of the distribution and regulations are garnered toward bigger companies and what we're looking for is some recognition of those small breweries within the industry.

M. Howard Thompson: Dans le mémoire qui a été présenté, nous comparons une micro-brasserie canadienne à une micro-brasserie américaine, en présumant que chacune d'entre elles exporterait 10 p. 100 de son produit.
Mr. Howard Thompson: In the brief that was presented we mentioned an exercise where we compared a small brewery in Canada to a small brewery in the United States, making the assumption that each of those small breweries would export 10% of their product.

E. considérant que les PME, y compris les micro-entreprises, sont de nature diverse et présentent des besoins différents liés au caractère particulier du secteur industriel ou de services dans lequel elles exercent leurs activités, à l'État membre voire à la région dans lesquels elles opèrent, à leur taille, à leur modèle d'entreprise, à leur culture d'entreprise et à leur environnement professionnel, qu'elles opèrent à l'international ou sur le marché unique; que ces entreprises sont confrontées à des défis différents tout au long de leurs cycles d'activités respectifs;
E. whereas micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), are diverse in nature and have different needs stemming from the specific nature of the industrial or services sector they operate in, the Member State or even region they operate from, their size, their business model, the entrepreneurial culture and business environment, whether it be internationally or within the single market; whereas they face disparate challenges across their respective business cycles;

En outre, sur la base de ces avantages comparatifs, la Banque européenne d’investissement gère les opérations de micro-financement dans le cadre général des facilités financées par le budget de l’Union européenne, c’est la FEMIP dans le cas de la région méditerranéenne, ou par le fonds européen de développement, c’est la facilité d’investissement pour les pays ACP.
Moreover, on the basis of these comparative advantages, the EIB manages microfinance operations within the general framework of the facilities funded by the EU budget, namely the FEMIP (Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership) in the case of the Mediterranean region, or via the European Development Fund, which is the investment facility for the African, Caribbean and Pacific States.

Dans tous les cas, les micro-entreprises continueront de maintenir à jour leurs registres de ventes et d’opérations, à des fins fiscales et de gestion.
In any case, micro-enterprises will continue to keep their sales and transactions records for management and tax information purposes.

M. Frédérick Tremblay (président, Micro-brasserie Charlevoix, Association des micro-brasseries du Québec)
Mr. Frédérick Tremblay (President, Micro-brasserie Charlevoix, Association des micro-brasseries du Québec)

Pour les brasseries belges, cela implique qu'elles pourront toutes, à l'exception d'Interbrew, continuer à opérer sur la base des accords de distribution actuels.
For Belgian breweries, this means that they will all, with the exception of Interbrew, be able to continue to operate on the basis of the current distribution agreements.

Pour les brasseries belges, cela implique qu'elles pourront toutes, à l'exception d'Interbrew , continuer à opérer sur la base des accords de distribution actuels.
For Belgian breweries, this means that they will all, with the exception of Interbrew , be able to continue to operate on the basis of the current distribution agreements.